Переклад тексту пісні Here on Earth - Shola Ama

Here on Earth (оригінал)

There’s a place
I know very well
And it’s somewhere
Between heaven and hell
Where the sky
Is ocean blue sometimes
But the sun can make up it’s mind
There’s a problem with the air
But no one seems to care
And it’s far from paradise
But it’s home
Here on earth
Here on earth
Here on earth (aah)
Here on earth (oh)
Time waits for no man
Don’t be blind
Cause you can run
From this life
But you can’t hide
There’s a choice
To be made
Just be wise
Or the precious gift of life
Might pass you by
Cause we never ever know
Which way the dice will roll
And it’s far from paradise
But it’s our home
Here on earth (hey yeah)
It’s not easy trying to live this life
Here on earth
When you trying to get by (yeah)
Here on earth
You’ve gotta make a difference if you wanna change here, on earth
Here on earth (yeah yeah yeah yeah)
Tomorrow can seem like a million miles away
When you’re drowning in the madness of today
There’s a never-lasting struggle in the air
And it seems if is nobody even cares
But the sun must always shine after the rain
Let love be the healer for your pain
Here on earth, when we’re living here on earth
When we’re living on earth
Here on earth, when we’re loving here on earth
When we’re loving
Here on earth, when we’re living here on earth
When we’re living, when we’re loving
On earth
Here on earth, when we’re living here on earth
When we’re living
Here on earth, when we’re loving here on earth
When we’re living, when we’re loving
Here on earth, when we’re living here on earth
Here on earth, here on earth, here on earth
So much pollution and destruction, people dying because
We’re abusing mother nature, and don’t know where to stop
So much destruction and confusion people dying for what
Enough is enough, it’s just got to stop
You know we have to pull together, sisters
You know we got to come together, brothers
Cause if we stand together, we’ll be stronger
You know we got to learn to love each other
Here on earth, when we’re living here on earth
Here on earth, when we’re loving here on earth (x3)
Here on earth, here on earth, here on earth (Repeat)
Some many things are going wrong
Let’s try to make them right
Oh yeah
Oh
Uh huh
It’s in the air you breathe
It’s in the sea
You see
It’s every forest, every tree
Every beautiful sunset
Here on earth
Gotta make a difference and open your eyes
Here on earth
Just open your eyes
Here on earth
Here on earth
Here on earth, right on earth, right on earth, here on earth yeah, here on earth

(переклад)

Є місце
Я дуже добре знаю
І це десь
Між раєм і пеклом
Де небо
Іноді блакитний океан
Але сонце може прийняти рішення
Проблема з повітрям
Але, здається, нікого це не хвилює
І це далеко від раю
Але це вдома
Тут, на землі
Тут, на землі
Тут, на землі (ааа)
Тут, на землі (о)
Час не чекає нікого
Не будьте сліпими
Бо ти можеш бігти
З цього життя
Але ви не можете сховатися
Є вибір
Зроблено
Просто будьте мудрими
Або дорогоцінний дар життя
Може пройти повз вас
Бо ми ніколи не дізнаємося
У який бік кинуться кубики
І це далеко від раю
Але це наш дім
Тут, на землі (ей, так)
Нелегко намагатися жити цим життям
Тут, на землі
Коли ви намагаєтеся обійтися (так)
Тут, на землі
Ви повинні змінити ситуацію, якщо ви хочете змінитися тут, на землі
Тут, на землі (так, так, так, так)
Завтрашній день може здатися за мільйон миль
Коли ти тонеш у божевіллі сьогодні
У повітрі не тривала боротьба
І, здається, нікого це не хвилює
Але після дощу завжди має світити сонце
Нехай любов буде цілителем вашого болю
Тут, на землі, коли ми живемо тут, на землі
Коли ми живемо на землі
Тут, на землі, коли ми любимо тут, на землі
Коли ми любимо
Тут, на землі, коли ми живемо тут, на землі
Коли ми живемо, коли ми любимо
На землі
Тут, на землі, коли ми живемо тут, на землі
Коли ми живемо
Тут, на землі, коли ми любимо тут, на землі
Коли ми живемо, коли ми любимо
Тут, на землі, коли ми живемо тут, на землі
Тут, на землі, тут, на землі, тут, на землі
Так багато забруднення та руйнувань, люди гинуть через
Ми зловживаємо матір’ю-природою і не знаємо, де зупинитися
Так багато руйнувань і збентеження людей, які вмирають за що
Досить, достатньо, це просто має зупинитися
Ви знаєте, сестри, ми повинні об’єднатися
Ви знаєте, брати, ми повинні зібратися разом
Бо якщо ми будемо разом, ми будемо сильнішими
Ви знаєте, що ми повинні навчитися любити один одного
Тут, на землі, коли ми живемо тут, на землі
Тут, на землі, коли ми любимо тут, на землі (x3)
Тут, на землі, тут, на землі, тут, на землі (Повторити)
Багато чого йде не так
Давайте спробуємо їх виправити
О так
о
Угу
Це в повітрі, яким ви дихаєте
Це в морі
Розумієш
Це кожен ліс, кожне дерево
Кожен прекрасний захід сонця
Тут, на землі
Треба змінити ситуацію та відкрити очі
Тут, на землі
Просто відкрийте очі
Тут, на землі
Тут, на землі
Тут, на землі, прямо на землі, прямо на землі, тут, на землі, так, тут, на землі