Переклад тексту пісні You're Nearer - Shirley Horn

You're Nearer (оригінал)

You’re nearer than my head is to my pillow
Nearer than the wind is to the willow
Dearer than the rain is to the Earth below
Precious as the sun to the things that grow
You’re nearer than the ivy to the wall is Nearer than the winter to the fall is Leave me but when you’re away, you’ll know
You’re nearer for I love you so Leave me but when you’re away, you’ll know
You’re nearer for I love you so

You're Nearer (переклад)

Ти ближче, ніж моя голова, до моєї подушки
Ближче за вітер до верби
Земля внизу дорожча за дощ
Цінний, як сонце для речей, що ростуть
Ти ближче, ніж плющ, до стіни Ближче, ніж зима, до осені Залиш мене, але коли тебе не буде, ти дізнаєшся
Ти ближче, бо я люблю тебе, тож залиш мене але коли тебе не буде, ти знатимеш
Ти ближче, бо я так тебе люблю