Переклад тексту пісні Don't Be On The Outside - Shirley Horn

Don't Be On The Outside (оригінал)

Don’t be on the outside looking on the inside
If you’re on in the inside looking on the outside
Things that look, invitin' seldom are exciting
Stay on your side
Don’t be on the wrong side looking on the right side
If you’re on the right side looking on the wrong side
Everything you see don’t really have to be
So stay on your side
The grass looks greener when it’s on the other side
Seein' ain’t believin', looks are so deceivin'
Don’t be taken for a ride
Don’t be on the outside looking on the inside
If you’re on in the inside looking on the outside
Take a fool’s advice, it’s worth the sacrifice
To stay on your side
The grass looks greener when it’s on the other side
Seein' ain’t believin', looks are so deceivin'
Don’t be taken for a ride
Don’t be on the outside looking on the inside
If you’re on in the inside looking on the outside
Take a fool’s advice, it’s worth the sacrifice
To stay on your side
Take a fool’s advice, it’s worth the sacrifice
To stay on your side, to stay on your side

(переклад)

Не будьте зовні дивіться всередину
Якщо ви всередині, дивіться зовні
Речі, які виглядають, запрошують, рідко викликають захоплення
Залишайтеся на боці
Не перебувайте з хибного боку, дивлячись на правильний
Якщо ви на правій стороні, дивіться з неправильної сторони
Все, що ви бачите, насправді не повинно бути таким
Тому залишайтеся на своєму боці
З іншого боку трава виглядає зеленішою
Бачити не вірю, зовнішність так обманює
Не возити покататися
Не будьте зовні дивіться всередину
Якщо ви всередині, дивіться зовні
Скористайтеся порадою дурня, це варте жертви
Щоб залишитися на твоєму боці
З іншого боку трава виглядає зеленішою
Бачити не вірю, зовнішність так обманює
Не возити покататися
Не будьте зовні дивіться всередину
Якщо ви всередині, дивіться зовні
Скористайтеся порадою дурня, це варте жертви
Щоб залишитися на твоєму боці
Скористайтеся порадою дурня, це варте жертви
Залишатися на боці, залишатися на боці