Переклад тексту пісні Summer (Estaté) - Shirley Horn

Summer (Estaté) (оригінал)

Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che a passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l’estate
Il sole che ogni giorno ci saldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Addeso brucia solo con furor
Tornera un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
Odio l’estate
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
L’estate che hai creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornera un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
SUMMER
You are warmth like the kisses that I have lost
You are full of a love that passed
That the heart mine would want to cancel
Hatred the summer
The sun that every day it knit to us That splendid sunsets painted Addeso burns
alone with rage
AGain another winter
Thousands of rose petals will fall
The snow will cover all the things And perhaps peace will return again.
Hatred the summer That you have given your scent to every flower the summer
that you have created our love
In order it then makes me to die of pain
again another winter
Thousands of rose petals will fall
The snow will cover all the things And perhaps peace will appear again.

(переклад)

Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che a passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellar
Odio l’estate
Il sole che ogni giorno ci saldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Addeso brucia solo con furor
Tornera un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
Odio l’estate
Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
L’estate che hai creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolor
Tornera un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve copira tutte le cose
E forse un po di pace tornera
ЛІТО
Ти тепло, як поцілунки, які я втратив
Ви сповнені кохання, яке минуло
Щоб шахта серця хотіла скасувати
Ненавиджу літо
Сонце, що кожного дня в’язує до нас Що чудові заходи, намальовані Аддесо, горить
наодинці з люттю
Знову ще одна зима
Тисячі пелюсток троянд впадуть
Сніг усе вкриє І, можливо, знову повернеться мир.
Ненавидь літо, що ти дав свій аромат кожній квітці літа
що ти створив нашу любов
Щоб я померла від болю
знову інша зима
Тисячі пелюсток троянд впадуть
Сніг усе вкриє І, можливо, знову з’явиться мир.