Переклад тексту пісні Here's To Life - Shirley Horn

Here's To Life (оригінал)

No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
And I have learned that all you give is all you get
So give it all you’ve got
I had my share, I drank my fill
And even though I’m satisfied, I’m hungry still
To see what’s down another road, beyond a hill
And do it all again
So here’s to life
And every joy it brings
Here’s to life
To dreamers and their dreams
Funny how the time just flies
How love can go from warm hellos to sad goodbyes
And leave you with the memories you’ve memorized
To keep your winters warm
But there’s no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings, or takes away
As long as I’m still in the game, I want to play
For laughs, for life, for love
So here’s to life
And every joy it brings
Here’s to life
To dreamers and their dreams
May all your storms be weathered
And all that’s good get better
Here’s to life
Here’s to love
And here’s to you

(переклад)

Немає претензій і не шкодує
Я все ще вірю в гонитися за мріями та робити ставки
І я навчився, що все, що ви віддаєте, все, що ви отримуєте
Тож дайте йому все, що маєте
У мене була своя частка, я випив свою дошку
І хоча я задоволений, я все ще голодний
Щоб побачити, що знаходиться на іншій дорозі, за пагорбом
І зробіть все це знову
Тож ось у житті
І будь-яку радість, яку вона приносить
Ось у житті
Мрійникам та їхнім мріям
Смішно, як час летить
Як любов може переходити від теплого привітання до сумного прощання
І залишити вам спогади, які ви запам’ятали
Щоб ваші зими були теплими
Але немає так у вчорашньому дні
І хто знає, що завтра принесе чи забере
Поки я все ще в грі, я хочу грати
Для сміху, для життя, для кохання
Тож ось у житті
І будь-яку радість, яку вона приносить
Ось у житті
Мрійникам та їхнім мріям
Нехай усі ваші шторми витримаються
І все добре стає краще
Ось у житті
Ось щоб любити
І ось вам