Переклад тексту пісні Summertime - Shirley Horn

Summertime (оригінал)

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy’s rich and your mama, she’s good looking
So hush little baby, there’s no need for you to cry
One of these mornings you’re gonna rise up singing
And then you’re gonna spread your little wings and you’ll take to the sky
But till that morning don’t worry, nothing gonna harm you
With your daddy and mommy they’ll be standing by
Summertime
One of these mornings you’re gonna rise up singing
And then you’re gonna spread your little wings and you’ll take to the sky
But till that morning comes don’t worry, nothing gonna harm you
With your daddy and mommy, they’ll be standing by
Standing by, standing by, they’ll be standing by your side
Well it’s summertime and the livin' is easy
I said the fish are jumping and the cotton is high
One of these mornings you’re gonna rise up singin'
You’re gonna spread all your wings and you' gonna take to the sky
Don’t you worry little baby 'cause mama and daddy are gonna
Be standing by your side, summertime

Summertime (переклад)

Літо й жити легко
Риба стрибає, а бавовна висока
Твій тато багатий, а твоя мама гарна
Тож замовкни, дитинко, тобі не потрібно плакати
Одного з цих ранків ти встанеш співаючи
А потім ти розправиш свої маленькі крила й піднімешся в небо
Але до того ранку не хвилюйся, ніщо тобі не зашкодить
З вашим татом і мамою вони будуть поруч
Літній час
Одного з цих ранків ти встанеш співаючи
А потім ти розправиш свої маленькі крила й піднімешся в небо
Але до того ранку не хвилюйся, ніщо тобі не зашкодить
З вашим татом і мамою вони будуть поруч
Стоячи поруч, стоячи поруч, вони стоятимуть поруч із вами
Зараз літо, і жити легко
Я сказав, що риба стрибає, а бавовна висока
Одного з цих ранків ти встанеш співаючи
Ви розправите всі свої крила і піднімешся в небо
Не хвилюйся, дитинко, бо мама й тато будуть
Бути поруч, літо