Переклад тексту пісні Fever - Shirley Horn

Fever (оригінал)

Never know how much i love you
Never know how much i care
When you put your arms around me
I get a fever thats so hard to bear
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Ev’rybodys got the fever
Thats is something you all know
Fever isnt such a new thing
Fever started long ago
(fever)fever
Fever all through the night
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said «Julie, baby, youre my flame
Thou giv-est fever»
Now youve listened to my story
Heres the point that i have made
Chicks were born to give you fever
Being Fahrenheit or Centigrade
They give you fever
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

(переклад)

Ніколи не знаю, як сильно я люблю тебе
Ніколи не знаю, наскільки я піклуюся
Коли ти обіймаєш мене
У мене гарячка, яку так важко переносити
Ви даєте мені гарячку
Коли ти мене цілуєш
Лихоманка, коли ти міцно тримаєш мене
Лихоманка вранці
Лихоманка всю ніч
Ви даєте мені гарячку
Коли ти мене цілуєш
Лихоманка, коли ти міцно тримаєш мене
Лихоманка вранці
Лихоманка всю ніч
У всіх гарячка
Це те, що ви всі знаєте
Лихоманка – не така вже й нова річ
Лихоманка почалася давно
(лихоманка) лихоманка
Лихоманка всю ніч
Ромео любив Джульєтту
Джульєтта відчувала те саме
Коли він обхопив її руками
Він сказав: «Джулі, дитинко, ти моє полум’я
Ти даєш гарячку»
Тепер ви слухали мою історію
Ось що я вказав
Курчата народилися, щоб підвищити температуру
Це значення за Фаренгейтом або по Цельсію
Вони викликають у вас лихоманку
Який гарний спосіб запалювати
Який гарний спосіб запалювати
Який гарний спосіб запалювати