Переклад тексту пісні May The Music Never End - Shirley Horn

May The Music Never End (оригінал)

the years go rushing by
the moment more I see, the way the time is changed
and so inside of me
but now I see the wonders in the world I never knew
in the morning sky, in the baby’s cry
all the dreams that I believe can someday still come true
I’ll sing about the sun how it warms the day
all the friends I love and lost along the way
I’ll sing about the miracles and gift of a life can bring
I’ll flower a growth how mother nature knows
when to melt the snow
and turn the winter into spring
we are young, tomorrow seems so far away
but now there are times when it’s all so perfectly clear
tomorrow is here
what happens to your dreams when time has slipped away
and you still have songs to sing
the words you need to say
before it’s longest children’s play the game of this pretend
but each new day brings one new song to sing
just a perfect thing for me to share with you, my friend
and the melody deep inside of me
be my symphony
and may the music never end

May The Music Never End (переклад)

роки минають
що більше я бачу, то змінюється час
і так всередині мене
але тепер я бачу дива у світі, якого ніколи не знав
в ранковому небі, у кричі дитини
всі мрії, які, як я вірю, колись можуть здійснитися
Я буду співати про сонце, як воно гріє день
всіх друзів, яких я кохав і яких втратив на цьому шляху
Я буду співати про чудеса та дар, які може принести життя
Я буду цвісти ріст, як знає мати природа
коли танути сніг
і перетворити зиму на весну
ми молоді, завтра здається таким далеким
але зараз бувають випадки, коли все так досконало зрозуміло
завтра тут
що станеться з вашими мріями, коли час спливе
і у вас ще є пісні, які можна співати
слова, які потрібно сказати
перед тим, як це найдовше, діти грають у цю гру
але кожен новий день приносить одну нову пісню
просто ідеальна річ, щоб я поділитися з тобою, мій друже
і мелодія глибоко всередині мене
будь моєю симфонією
і нехай музика ніколи не закінчується