Переклад тексту пісні Love Is Here To Stay - Shirley Horn

Love Is Here To Stay (оригінал)

It’s very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day
The radio and the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go.
My dear, our love is here to stay
Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble,
Gibraltar may tumble
They’re only made of clay
But our love is here to stay.
My dear our love is here to stay
Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble,
Gibraltar may tumble
They’re only made of clay
But our love is here… to stay.

(переклад)

Це дуже зрозуміло
Наша любов тут, щоб залишитися
Не на рік
Але завжди і день
Радіо і телефон
І фільми, які ми знаємо
Можливо, це просто минущі фантазії
І з часом може піти.
Мій коханий, наше кохання тут залишиться
Разом ми йдемо довгим, довгим шляхом
З часом Скелясті гори можуть розвалитися,
Гібралтар може впасти
Вони зроблені лише з глини
Але наша любов тут, щоб залишитися.
Моя дорога, наша любов тут, щоб залишитися
Разом ми йдемо довгим, довгим шляхом
З часом Скелясті гори можуть розвалитися,
Гібралтар може впасти
Вони зроблені лише з глини
Але наше кохання тут... щоб залишитися.