Переклад тексту пісні Keepin' Out Of Mischief Now - Shirley Horn

Keepin' Out Of Mischief Now (оригінал)

Don’t even go to a movie show
If you’re not by my side
I stay home by my radio
But I’m satisfied!
All my flirtin' days are gone
On the level from now on!
Don’t go for any excitement now
Books are my best company
All my opinions have changed somehow
Old-fashioned as can be!
When you really learn to care
There’s a thrill in solitaire!
Keepin' ou of mischief now
Really am in love, and how!
I’m through playing with fire
It’s you whom I desire!
All the world can plainly see
You’re the only one for me!
I’ve told them in advance
They can’t break up our romance!
Living up to every vow
I’m keepin' out of mischief now!
All the world can plainly see
That you’re the only one for me!
Say I’ve told them, told them in advance
That they can’t break up our romance!
Living up to every vow
I’m keepin', keepin' out of mischief now!

(переклад)

Навіть не ходіть на кіношоу
Якщо ти не поруч зі мною
Я сиджу вдома біля свого радіо
Але я задоволений!
Усі мої дні флірту минули
Відтепер на рівні!
Не шукайте зараз жодного хвилювання
Книги – моя найкраща компанія
Усі мої думки якось змінилися
Старомодний, наскільки можна бути!
Коли ти справді навчишся піклуватися
Пасьянс — це кайф!
Тримайтеся від злочин зараз
Я справді закоханий, і ще як!
Я закінчив гру з вогнем
Я бажаю тебе!
Весь світ може просто побачити
Ти для мене єдина!
Я сказав їм заздалегідь
Вони не можуть розірвати наш роман!
Виконувати кожну обітницю
Тепер я бережуся від пустощів!
Весь світ може просто побачити
Що ти для мене єдина!
Скажімо, я сказав їм, сказав їм наперед
Щоб вони не могли розірвати наш роман!
Виконувати кожну обітницю
Я тримаюсь, бережуся від пустощів зараз!