Переклад тексту пісні Get out of Town - Shirley Horn

Get out of Town (оригінал)

The farce was ended
The curtains drawn
And I at least pretended
That love was dead and gone
But now, from nowhere
You come to me as before
To take my heart
And break my heart once more
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to mr please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
Close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!

(переклад)

Фарс закінчився
Засунуті штори
І я принаймні вдавав
Це кохання померло і зникло
Але тепер нізвідки
Ти приходиш до мене, як і раніше
Щоб забрати моє серце
І ще раз розбити моє серце
Забирайся з міста
Поки не пізно, моя люба
Забирайся з міста
Будьте добрі до пана, будь ласка!
Чому бажати мені зла?
Чому б не піти на ферму
І будьте задоволені чарівністю
Птахи з дерев?
Просто зникни
Я надто дбаю про тебе
І коли ти поруч
Близько мені, дорогий
Ми забагато торкаємося!
Трепет, коли ми зустрічаємося
Такий гірко-солодкий
Це, любий, мене зводить з ладу;
Тож на ваше бажання
Налаштуйтеся
Геть з міста!