Переклад тексту пісні Come Fly With Me - Shirley Horn

Come Fly With Me (оригінал)

Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
If you can use some exotic booze
There’s a bar in far Bombay
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Come fly with me, let’s float down to Peru
In llama land there’s a one-man band
And he’ll toot his flute for you
Come fly with me, let’s take off in the blue
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birdsDown to Ac apulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly away
Once I get you up there where the air is rarified
We’ll just glide, starry-eyed
Once I get you up there I’ll be holding you so near
You may hear angels cheer 'cause we’re together
Weather-wise it’s such a lovely day
You just say the words and we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
It’s perfect for a flying honeymoon, they say
Come fly with me, let’s fly, let’s fly
Pack up, let’s fly away!

(переклад)

Летімо зі мною, літаємо, полетимо
Якщо можна використати екзотичну випивку
У далекому Бомбеї є бар
Летімо зі мною, літаємо, полетимо
Летіти зі мною, давайте спустимося до Перу
У країні лам є оркестр
І він заграє за вас на сопілці
Летіти зі мною, давайте злетімо в синьому
Коли я підведу вас туди, де повітря розріджене
Ми будемо просто ковзати, зоряні очі
Як тільки я підведу вас туди, я тримаю вас так близько
Ви можете почути, як ангели радіють, тому що ми разом
З огляду на погоду, це такий прекрасний день
Ви просто скажіть слова, і ми переможемо птахів. Вниз до Ac Apulco Bay
Кажуть, це ідеально підходить для літнього медового місяця
Летімо зі мною, літаємо, полетимо
Коли я підведу вас туди, де повітря розріджене
Ми будемо просто ковзати, зоряні очі
Як тільки я підведу вас туди, я тримаю вас так близько
Ви можете почути, як ангели радіють, тому що ми разом
З огляду на погоду, це такий прекрасний день
Ви просто скажіть слова, і ми переможемо птахів
Вниз до затоки Акапулько
Кажуть, це ідеально підходить для літнього медового місяця
Давай літаємо зі мною, літаємо, літаємо
Збирайся, летімо!