Переклад тексту пісні Come Back To Me - Shirley Horn

Come Back To Me (оригінал)

Hear my voice
Where you are
Take a train
Steal a car
Hop a freight
Grab a star
Come back to me
Catch a plane
Catch a breeze
On your hands
On your knees
Swim or fly
Darling please
Come back to me
On your mark
Now get set
Hop a mule
Hop a jet
In a towel wringing wet
I don’t care
This is where you should be
From the hills to the shore
Ride the wind to my door
Turn the highways to dust
Break the law if you must
Move the world
Only just come back to me
Must I yell 'til I’m blue?
Where are you and will you
Come back to me?
Have you gone to the moon
Or the corner saloon?
In Rome or Rangoon
I’m a wreck
Where in heck can you be?
In a crate
In a trunk
Half asleep
Roaring drunk
In a rolls or a van
Anyway that you can
I’d be so nice to come home to
Lover come back
Come back to me

(переклад)

Почуй мій голос
Де ти
Сядьте на потяг
Викрасти автомобіль
Скачайте вантаж
Візьміть зірку
Повертайся до мене
Спіймати літак
Подихайте
На ваших руках
На колінах
Плавайте або літайте
Люба, будь ласка
Повертайся до мене
На ваш знак
Тепер налаштуйтеся
Скачайте мула
Скачайте на літак
У мокрому віджиманні рушника
Мені байдуже
Ось де ви повинні бути
Від пагорбів до берега
Принеси вітер до моїх дверей
Перетворіть дороги в пил
Якщо потрібно, порушуйте закон
Зрушити світ
Просто поверніться до мене
Чи маю я кричати, поки я не посиню?
Де ти і чи будеш ти
Повертайся до мене?
Ви були на Місяць?
Або кутовий салон?
У Римі чи Рангуні
Я уламка
Де ви можете бути?
У ящику
У багажнику
Напівсонний
Ревучий п'яний
У рулонах чи фургонах
У всякому разі, що ви можете
Мені було б так приємно прийти додому
Повернися коханець
Повертайся до мене