Переклад тексту пісні Where Has All The Love Gone - Sheryl Crow

Where Has All The Love Gone (оригінал)

Today I saw the strangest thing on the evening news
A man who wasn’t sad at all about what’s going on And even though I’m trying to smile
With everything I see it could take a while
Chorus:
I’ve been looking everywhere I go Where has all the love, where has all the love gone?
I’ve been looking all around to know
Where has all the love, where has all the love gone?
Yesterday I heard you say you never close your eyes
Sometimes the world’s a scary ride, it’s hard to hang on Along the way we got off track
And if we turn around can we ever get back?
Chorus
You say it was there when we were young
Today I saw a flag roll by on a wooden box
And if it’s true we lost our way
Then what have we got?
Chorus 2x
Today I saw the strangest thing

(переклад)

Сьогодні я бачив найдивнішу річ у вечірніх новинах
Чоловік, який зовсім не сумував про те, що відбувається, І хоча я намагаюся посміхатися
З усім, що я бачу, це може зайняти деякий час
Приспів:
Я шукав скрізь, куди б не пішов Де вся любов, куди поділася вся любов?
Я озирався навколо, щоб знати
Куди поділася вся любов, куди поділася вся любов?
Вчора я чув, як ти сказав, що ніколи не закриваєш очі
Іноді світ — це страшна подорож, важко витримати На шляху ми збилися з колії
І якщо ми повернемося, чи зможемо повернутися?
Приспів
Ви кажете, що це було, коли ми були молодими
Сьогодні я бачив прапор, який прокотився на дерев’яній коробці
І якщо це правда, ми збилися з дороги
Тоді що ми маємо?
Приспів 2x
Сьогодні я бачив найдивнішу річ