Переклад тексту пісні Home - Sheryl Crow

Home (оригінал)

I woke up this morning
Now I understand
What it means to give your life
To just one man
Afraid of feeling nothing
No bees or butterflies
My head is full of voices
And my house is full of lies
This is home, home
And this is home, home
This is home
I found your standing there
When I was seventeen
Now I’m thirty-two
And I can’t remember what I’d seen in you
I made a promise
Said it everyday
Now I’m reading romance novels
And I’m dreaming of yesterday
I’d like to see the Riviera
And slowdance underneath the stars
I’d like to watch the sun come up In a stranger’s arms
I’m going crazy
A little at a time
And everything I wanted
Is now driving me away
I woke this morning
To the sound of beating hearts
Mine is full of questions
And it’s tearing yours apart…

Home (переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці
Тепер я розумію
Що значить віддати своє життя
Лише одному чоловікові
Боїться нічого не відчути
Ні бджіл, ні метеликів
Моя голова повна голосів
І мій будинок повний брехні
Це дім, дім
А це дім, дім
Це дім
Я знайшов вас там
Коли мені було сімнадцять
Зараз мені тридцять два
І я не можу пригадати, що я бачив у тобі
Я дав обіцянку
Говорив це щодня
Зараз я читаю любовні романи
І я мрію про вчорашній день
Я хотів би побачити Рив’єру
І повільний танець під зірками
Я хотів би спостерігати, як сонце сходить В чужих обіймах
Я божеволію
Потроху
І все, що я хотів
Тепер відганяє мене
Я прокинувся сьогодні вранці
Під звук стукання сердець
У мене повно запитань
І воно розриває твій…