Переклад тексту пісні Weather Channel - Sheryl Crow

Weather Channel (оригінал)

Sunny morning
You can hear it
Siren’s warning
There is weather on both sides
And I know it’s coming
Just like before
There’s a black dog
That scratches my door
He’s been growling my name saying
You better get to running
Can you make it better for me
Can you make me see the light of day
Because I got no one
Who will bring me a
Big umbrella
So I’m watching the weather channel
And waiting for the storm
It’s just sugar
Just a pill to make me happy
I know it may not fix the hinges
But at least the door has stopped it’s creaking
I got friends
They’re waiting for me to comb out my hair
Come outside and join the human race
But I don’t feel so human
Can you make it better for me
Can you make me see the light of day
Because I got lab coats
Who will bring me a panacea
While I’m watching the weather channel
Waiting for the storm
You won’t want me
Hanging around the birthday pony
Even though it’s just a game
You know we are the same
But you’re the better faker.

(переклад)

Сонячний ранок
Ви можете це почути
Попередження сирени
З обох боків погода
І я знаю, що це наближається
Як і раніше
Є чорний пес
Це дряпає мої двері
Він гарчав, вимовляючи моє ім’я
Краще бігайте
Чи можете ви зробити це краще для мене
Чи можете ви змусити мене побачити світло дня
Тому що в мене нікого немає
Хто мені принесе а
Велика парасолька
Тому я дивлюся погодний канал
І чекати грози
Це просто цукор
Просто таблетка, щоб зробити мене щасливою
Я знаю, що це не може виправити петлі
Але принаймні двері перестали, вони скриплять
У мене є друзі
Вони чекають, коли я причешу волосся
Виходьте на вулицю і приєднуйтесь до людського роду
Але я не почуваюся таким людиною
Чи можете ви зробити це краще для мене
Чи можете ви змусити мене побачити світло дня
Тому що я отримав лабораторні халати
Хто принесе мені панацею
Поки дивлюся канал погоди
В очікуванні грози
Ти мене не хочеш
Розвиваючись біля дня народження поні
Хоча це просто гра
Ви знаєте, що ми однакові
Але ти кращий фальшивий.