Переклад тексту пісні Straight to the Moon - Sheryl Crow

Straight to the Moon (оригінал)

You got lucky
Walking cross a crowded room
The cameras went from wide to zoom
And caught you in the act
Well now, you’ve got something
Something we could really use
If we could get you on the evening news
And spruce up the facts
We’d go straight to the moon
Planting the seeds
And then watching them bloom
But isn’t it strange
What gets thrown up
Comes right back down again
Snuck out the back
With Nancy and the philistines
Quotes from Rolling Stone magazine
Dribble from her mouth
Oh now, please don’t tell me
Let me have this one surprise
If I come back a million years from now
Can I keep my scalp
I go straight to the moon
Planting the seeds
And then watching them bloom
But isn’t it strange
Once it goes out
It comes right back again
Ooh, we go straight through the moon
Turn on the TV and you’re in the cartoons
Ooh, but isn’t it strange
Once it goes out
It comes right back again
Your co-conspirators
Open up the secret door
And now the truth is out
What are we gonna do about it
I’m not much on second hand information
Sycophantic recreations
Have been down with the smile
Now I rolled up my sleeves
And took off my good shoes
You can’t get in and get loose
Without getting dirt in your eyes
Ooh, you go straight to the moon
Planting the seeds
And then watching them bloom
Ooh, isn’t it strange
Once it goes up
It comes back down again
Ooh, it’s too much too soon
Turn on the tv and I’m in the cartoons
Ooh, isn’t it strange
What gets thrown up
Comes right back down again
Ooh
Ooh, straight to the moon
Turn on the TV and there’s a cartoon
If it makes you happy

Straight to the Moon (переклад)

Тобі пощастило
Ідучи через переповнену кімнату
Камери перейшли від широкого до збільшення
І впіймав вас на місці
Ну, тепер у вас є дещо
Те, що ми дійсно могли б використати
Якщо ми можемо познайомити вас із вечірними новинами
І доповніть факти
Ми вирушили б прямо на Місяць
Посадка насіння
А потім спостерігати, як вони цвітуть
Але хіба це не дивно
Що підкидає
Знову повертається вниз
Викрався ззаду
З Ненсі та філістерами
Цитати з журналу Rolling Stone
Капати з її рота
А тепер, будь ласка, не кажіть мені
Дозвольте мені зробити один сюрприз
Якщо я повернусь через мільйон років
Чи можу я зберегти шкіру голови
Я йду прямо на місяць
Посадка насіння
А потім спостерігати, як вони цвітуть
Але хіба це не дивно
Щойно він згасне
Це знову повертається
О, ми проходимо прямо крізь місяць
Увімкніть телевізор, і ви в мультфільмі
Ой, але хіба це не дивно
Щойно він згасне
Це знову повертається
Ваші співучасники
Відкрийте таємні двері
А тепер правда вийшла назовні
Що ми зробимо з цим
Я не дуже користуюся інформацією з секонд-хенду
Сикофантичні рекреації
Були внизу з посмішкою
Тепер я засучив рукави
І зняв хороші черевики
Ви не можете увійти і розв’язатися
Не потрапляючи бруду в очі
О, ви прямуєте на місяць
Посадка насіння
А потім спостерігати, як вони цвітуть
Ой, хіба це не дивно
Щойно воно підніметься
Він знову повертається
Ой, це занадто рано
Увімкніть телевізор і я в мультфільмах
Ой, хіба це не дивно
Що підкидає
Знову повертається вниз
Ой
О, прямо на місяць
Увімкніть телевізор, і там мультфільм
Якщо це зробить вас щасливим