Переклад тексту пісні Lonely Alone - Sheryl Crow, Willie Nelson

Lonely Alone (оригінал)

I heard you say bartender make it strong
I had to guess your lover’s gone
I don’t know and you don’t know me
But there’s no reason to be lonely alone
Is this seat taken, do you like this song?
Do you tear up when it comes on?
You know it’s always the same for me
For there’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
You probably heard this line a thousand times
But you seem like someone I have known
Is it the whiskey or do you agree
There’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
Bartender say’s it’s closing time
You go your way and I’ll go mine
Don’t want you thinkin' that I’m easy
There’s no reason to be lonely alone
There’s no reason to be lonely alone

(переклад)

Я чув, як ви казали, що бармен робить це сильним
Мені довелося здогадатися, що твого коханця немає
Я не знаю, а ви мене не знаєте
Але немає причин бути самотнім
Чи зайнято це місце, вам подобається ця пісня?
Ви розриваєтеся, коли це з’являється?
Ти знаєш, що для мене завжди однаково
Бо немає причин бути самотнім
А як щодо друга, схожого на мене?
Маленький дорогоцінний камінь, трохи нещастя
Нам можна була б невелика компанія
Можливо, ми й могли б бути такими
Ви, мабуть, чули цей рядок тисячу разів
Але ти схожий на когось, кого я знав
Це віскі чи ви згодні
Немає причин бути самотнім
А як щодо друга, схожого на мене?
Маленький дорогоцінний камінь, трохи нещастя
Нам можна була б невелика компанія
Можливо, ми й могли б бути такими
Бармен каже, що настав час закриття
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Не хочу, щоб ти думав, що я легкий
Немає причин бути самотнім
Немає причин бути самотнім