Переклад тексту пісні Stay at Home Mother - Sheryl Crow

Stay at Home Mother (оригінал)

Riding in the backseat, sipping on a Pepsi
Looking out the window, driving to the bus stop together
I tell her only three sleeps and I’ll be right back
And then we’re gonna have a good time when I come together
(Verse)
And I call her every single night
I’ll miss her every day
And if she kissed me and waved goodbye
I could hear her say
(Chorus)
Stay at home, mother
Stay at home
Stay at home, mother
Stay at home
(Verse)
I’ve been working late nights making up for the times
That I wasn’t in the crowd cheering out loud at our school plays
Tickets to a circus, maybe a new bike
I just want her to know that I love her more than working all day
(Verse)
But the price will never measure up To what’s inside a box
While I run along around the world
She tells me to stop
(Chorus)
And stay at home, mother
Stay at home
Stay at home, mother
Stay at home
(Verse)
We could play house and pretend
That tomorrow you won’t be gone
Stay at home, mother
Stay at home
(Bridge)
I wish some things were different
Doesn’t change one memory
My little girl grew up While I was too busy to see
That she’s become the one thing
That I could never be
(Chorus)
Stay at home, mother
Stay at home
Stay at home, mother
Stay at home
(Verse)
She could have a house and couple kids
And never have to be involved
As a stay at home mother
Stay at home mother
Stay at home…

(переклад)

Їздить на задньому сидінні, попиваючи Pepsi
Дивлячись у вікно, разом їдемо до автобусної зупинки
Я кажу їй лише три сну, і я відразу повернуся
І тоді ми добре проведемо час, коли я зберусь разом
(вірш)
І я дзвоню їй щовечора
Я буду сумувати за нею кожен день
І якщо вона поцілувала мене і помахала на прощання
Я чув, як вона сказала
(Приспів)
Залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
Залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
(вірш)
Я працював пізно ввечері, щоб надолужувати час
Що я не був у натовпі, яка голосно аплодувала на наших шкільних виставах
Квитки в цирк, можливо, новий велосипед
Я просто хочу, щоб вона знала, що я люблю її більше, ніж працювати цілий день
(вірш)
Але ціна ніколи не буде відповідати тому, що в коробці
Поки я бігаю по всьому світу
Вона каже мені зупинитися
(Приспів)
І залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
Залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
(вірш)
Ми могли б грати в хаус і прикидатися
Що завтра вас не буде
Залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
(Міст)
Я хотів би, щоб деякі речі були іншими
Не змінює одну пам'ять
Моя маленька дівчинка виросла, а я був занадто зайнятий, щоб бачити
Що вона стала єдиною
Яким я ніколи не міг бути
(Приспів)
Залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
Залишайся вдома, мамо
Залишайся вдома
(вірш)
Вона могла б мати дім і пару дітей
І ніколи не потрібно бути залученим
Як залишитися вдома мати
Залишайся вдома, мама
Залишайся вдома…