Переклад тексту пісні Shine Over Babylon - Sheryl Crow

Shine Over Babylon (оригінал)

I walked the heat of seven hills
Endless talk of losing wills
Great highways in a constant melt
Men and women and children all have overbuilt
Buying bread and paying for none
Creatures of a waning sun
Teacher’s hands are overrun
Clowns and gypsies have all but gone
You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon
Freedoms etched on Sacred pillars
Hollow stones of mindless filler
Can lead to madman oil drillers
Won’t be long before we all are killers
Little boy lost way up the mountains
Cities drowning under boiling fountains
I dreamed of chilly, sunlit days
I was trembling in a golden haze
You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon
Celebrate the golden cow
Praise the bloated bank account
If there’s a god where is he now
The precipice is slipping further out
Sanskrit message from the mounts
Leave your possession, hope abounds
There’s nothing here for you to cry about
We’re all just followers from here on out
I take the stage, I walk the planks
I sing these songs with little thanks
I wait for shouts from crazy cranks
I stand amidst the brown shirt ranks
I found my way to alexandria
Where gurus bubble up on gangea
Scavengers, they run up and hand ya All the junk that should have damned ya You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon
If everything in life was free
You’d float in your own reverie
The things that you could never see
seal the gap between you and me You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon

Shine Over Babylon (переклад)

Я пройшов спеку семи пагорбів
Нескінченні розмови про втрату волі
Чудові автомагістралі в постійному танні
Чоловіки, і жінки, і діти всі перебудували
Купувати хліб і не платити ні за що
Істоти західного сонця
Руки вчителя переповнені
Клоуни та цигани майже зникли
Ви змушуєте мене бажати
Сяй над Вавилоном
Ви змушуєте мене бажати
Сяй над Вавилоном
Свободи, викарбувані на Священних стовпах
Порожнисті камені бездумного наповнювача
Може призвести до божевільних бурильників
Незабаром ми всі станемо вбивцями
Маленький хлопчик заблукав у горах
Міста тонуть під киплячими фонтанами
Я мріяв про холодні, освітлені сонцем дні
Я тремтів у золотому серпанку
Ви змушуєте мене бажати
Сяй над Вавилоном
Ви змушуєте мене бажати
Сяй над Вавилоном
Святкуйте золоту корову
Хваліть роздутий банківський рахунок
Якщо є бог, де він зараз
Обрив вислизає далі
Санскритське повідомлення від гор
Залиште своє володіння, надія рясніє
Тут вам нема чого плакати
З цього моменту ми всі лише послідовники
Я виходжу на сцену, ходжу по дошках
Я співаю ці пісні з невеликою вдячністю
Я чекаю криків від божевільних чудаків
Я стою серед рядів коричневих сорочок
Я знайшов дорогу до Олександрії
Де гуру вибухають на Гангеї
Сміттярці, вони підбігають і передають вам Увесь мотлох, який мав би вас прокляти Ти змушуєш мене бажати
Сяй над Вавилоном
Ви змушуєте мене бажати
Сяй над Вавилоном
Якби все в житті було безкоштовним
Ви б плавали у власному мрії
Речі, які ти ніколи не міг побачити
закрити розрив між тобою і мною Ти змушуєш мене бажати
Сяй над Вавилоном
Ви змушуєте мене бажати
Сяй над Вавилоном