Переклад тексту пісні Say What You Want - Sheryl Crow

Say What You Want (оригінал)

I saw your rantin' on TV today
I heard you tell me to reload
You got a lot of nerve to talk that way
Someone unplug the microphone
I’m tired of all the fighting
Cynicism and back-biting
Can’t even hear myself think
You pour the Kool-Aid and then we drink
So much noise, so much chatter
Does the truth even matter?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance and now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
Ignorance is patriotic
Reason is idiotic
Winds of change keep on blowin'
If this is America, you’d never know it
So much noise, so much chatter
Does the truth even matter?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance, now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
All you little ones with open hearts
Don’t let hatred tear your world apart
And if you wonder who is wrong or who is right
Better go ask God to shine some light
Earthquakes and jihad Jane
Talkin' heads and hate campaigns
If aliens should land today
Who would be more afraid, us or them?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance, now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
Say, say what you want to
(You gotta say it, say)
Say, say what you want to
(Whatever's on your mind)
Say, say what you want to
(Give me a microphone, baby)
Say, say what you want to
(All the things I want to say)
Say, say what you want to
Say, say what you want to
Say, say what you want to
Say, say what you want to
(Are you lovers, are you haters?)
Say, say what you want to
(Can someone say, yeah?)
Say, say what you want to
Say, say what you want to

(переклад)

Я бачив твою розмову по телевізору сьогодні
Я чув, що ти сказав мені перезавантажити
У вас є багато духу, щоб так говорити
Хтось відключив мікрофон
Я втомився від усіх бійок
Цинізм і лайка
Навіть не чую себе, що думаю
Ви наливаєте Kool-Aid, а потім ми п’ємо
Так багато шуму, стільки балаканини
Правда взагалі має значення?
Кажи, говори, що хочеш
(Хоча ти ніколи цього не маєш на увазі)
Кажи, говори, що хочеш
(Немає часу витрачати час)
Кажи, говори, що хочеш
(У нас був шанс, і тепер ми його втратимо)
Кажи, говори, що хочеш
(Якщо це Америка, ви б ніколи про це не дізналися)
Невігластво — патріотичне
Причина ідіотська
Вітер змін продовжує дувати
Якщо це Америка, ви б ніколи про це не дізналися
Так багато шуму, стільки балаканини
Правда взагалі має значення?
Кажи, говори, що хочеш
(Хоча ти ніколи цього не маєш на увазі)
Кажи, говори, що хочеш
(Немає часу витрачати час)
Кажи, говори, що хочеш
(У нас був шанс, тепер ми його втратимо)
Кажи, говори, що хочеш
(Якщо це Америка, ви б ніколи про це не дізналися)
Всі маленькі з відкритими серцями
Не дозволяйте ненависті розірвати ваш світ
І якщо вам цікаво, хто винен, а хто правий
Краще йди попроси Бога просвітити
Землетруси і джихад Джейн
Розмовні голови та кампанії ненависті
Якщо прибульці приземляться сьогодні
Хто б боїться більше, ми чи вони?
Кажи, говори, що хочеш
(Хоча ти ніколи цього не маєш на увазі)
Кажи, говори, що хочеш
(Немає часу витрачати час)
Кажи, говори, що хочеш
(У нас був шанс, тепер ми його втратимо)
Кажи, говори, що хочеш
(Якщо це Америка, ви б ніколи про це не дізналися)
Кажи, говори, що хочеш
(Ти повинен це сказати, сказати)
Кажи, говори, що хочеш
(Що б у вас на думці)
Кажи, говори, що хочеш
(Дай мені мікрофон, дитино)
Кажи, говори, що хочеш
(Все, що я хочу сказати)
Кажи, говори, що хочеш
Кажи, говори, що хочеш
Кажи, говори, що хочеш
Кажи, говори, що хочеш
(Ви коханці, ви ненависники?)
Кажи, говори, що хочеш
(Хтось може сказати, так?)
Кажи, говори, що хочеш
Кажи, говори, що хочеш