Переклад тексту пісні Safe And Sound - Sheryl Crow

Safe And Sound (оригінал)

Maybe this is forever
Forever fades away
Like a rocket ascending into space
Could you not be sad?
Could you not break down?
After all, I won’t let go Until you’re safe and sound
Until you’re safe and sound
There’s beauty in release
There’s no one left to please but you and me I don’t blame you for quitting
I know you really tried
If only you could hang on through the night
Cuz I don’t want to be lonely
I don’t want to be scared
And all our friends are waiting there
Until you’re safe and sound
Until you’re safe and sound
There’s beauty in release
There’s no one left to please but you and me Until you’re safe and sound…
Feel like I could’ve held on Feel like I could’ve let go Feel like I could’ve helped you
Feel like I could’ve changed you
Feel like I could’ve held you
Feel like I could’ve hurt you
Feel like I was a stranger
Feel like I was an angel
Feel like I was a hero
Feel like I was a zero
Feel like I could’ve cured you
Feel like I could’ve healed you
Feel like I could’ve touched you
Feel like I could’ve saved you
Feel like I should’ve heard you
Feel like I could’ve moved you
Feel like I could’ve changed you
Feel like I could’ve held you
Feel like I could’ve kept you
Feel like I should’ve told you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I really loved you

(переклад)

Можливо, це назавжди
Назавжди згасає
Як ракета, що піднімається в космос
Ви не можете бути сумними?
Не могли б ви зламатися?
Зрештою, я не відпущу поки ти не будеш цілий і здоровий
Поки ти живий і цілий
У випуску є краса
Немає кому задовольнити, крім вас і мене я не звинувачую вас у тому, що ви пішли
Я знаю, що ви дуже старалися
Якби ти міг протриматися всю ніч
Тому що я не хочу бути самотнім
Я не хочу лякатися
І всі наші друзі там чекають
Поки ти живий і цілий
Поки ти живий і цілий
У випуску є краса
Немає нікого, кому б догодити, окрім тебе і мене, поки ти не будеш цілий і здоровий…
Відчуй, що я міг би втриматися. Відчуй, що міг би відпустити. Відчуй, що я міг би тобі допомогти
Відчуй, ніби я міг би тебе змінити
Відчуй, що я міг би тебе утримати
Відчуй, ніби я міг би тобі зашкодити
Відчуваю, що я був незнайомцем
Відчуй, що я був ангелом
Відчуй, ніби я був героєм
Відчуваю, що я був нулем
Відчуй, що я міг би вилікувати тебе
Відчуй, ніби я міг би зцілити тебе
Відчуй, ніби я міг би доторкнутися до тебе
Відчуй, що я міг би тебе врятувати
Відчуй, що я мав почути тебе
Відчуй, що я міг би зворушити тебе
Відчуй, ніби я міг би тебе змінити
Відчуй, що я міг би тебе утримати
Відчуй, що я міг би тебе утримати
Відчуй, що я мав би тобі сказати
Відчуй, що я міг би тебе полюбити
Відчуй, що я міг би тебе полюбити
Відчуй, що я міг би тебе полюбити
Відчуй, що я міг би тебе полюбити
Відчуй, ніби я тебе справді любив