Переклад тексту пісні Sad Sad World - Sheryl Crow

Sad Sad World (оригінал)

I know you hate me, I see that now
If I was unhappy I’d be someone you could still care about
I think it’s stupid and sad that everything turned out so bad
And enemies make the most interesting friends
I’m gonna write you a long letter
I’m gonna get you on a telephone
Three little words to make it all better
Maybe I’ll leave this whole thing alone
It’s a sad sad world without you in it
And I’m a bad bad girl for letting you down
And I remember every crazy minute
Oh, it’s a sad sad world with out you around
We’re to much alike for our own good
We both hate fighting no matter how misunderstood
But I wanna tell you that you’re stubborn
I wanna tell you I never lied
And I wanna tell you that your friends talk way too much
And I wanna know what happened to that friend of mine
It’s a sad sad world without you in it
And I was a bad bad girl for letting you down
And I remember every crazy minute
Oh, it’s a sad sad world without you around
Oh, it’s a sad sad world without you in it
And I’m a bad bad girl for letting you down
I remember every fucked up minute
Oh, it’s a sad sad world without you around

(переклад)

Я знаю, що ти мене ненавидиш, тепер я бачу це
Якби я був нещасний, я був би кимось, про кого ви все ще можете дбати
Мені здається, що це нерозумно і сумно, що все вийшло так погано
А найцікавішими друзями стають вороги
Я напишу вам довгий лист
Я зв’яжу вас із телефоном
Три маленькі слова, щоб зробити все краще
Можливо, я залишу все це в спокої
Це сумний світ без вас
І я погана погана дівчина, що підвела тебе
І я пам’ятаю кожну божевільну хвилину
О, це сумний сумний світ без вас
Ми дуже схожі для нашого блага
Ми обидва ненавидимо сваритися, як би їх неправильно розуміли
Але я хочу вам сказати, що ви вперті
Я хочу сказати вам, що ніколи не брехав
І я хочу вам сказати, що ваші друзі занадто багато говорять
І я хочу знати, що сталося з моїм другом
Це сумний світ без вас
І я була поганою дівчинкою, що підвела тебе
І я пам’ятаю кожну божевільну хвилину
О, це сумний сумний світ без тебе
О, це сумний світ без тебе
І я погана погана дівчина, що підвела тебе
Я пам’ятаю кожну прокляну хвилину
О, це сумний сумний світ без тебе