Переклад тексту пісні Rest of Me - Sheryl Crow

Rest of Me (оригінал)

I’ve been let down
I’ve been dragged around so long
I’ve been begging, «please»
Give your love to me some more
You got battle scars
Stripped across your heart
You know it’s plain to see
You can’t have my number
But you can have the rest of me
Tell me, sweetheart
Do you fall apart, sometimes?
And when she walks away
Do you try to say you’re fine?
And if you ever need a friend
If you ever need a little company
You can take up all of my time
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
But feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
Feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t have the rest of me
The best of me
The best of me
The best of me
You can take all that I have to give
But you can’t have the rest of me

(переклад)

Мене підвели
Мене так довго тягнули
Я благав, «будь ласка»
Подаруй мені свою любов ще трохи
У тебе є бойові шрами
Роздягнений через ваше серце
Ви знаєте, що це легко бачити
Ви не можете отримати мій номер
Але ти можеш мати решту мене
Скажи мені, люба
Ви іноді розпадаєтеся?
І коли вона піде
Ви намагаєтеся сказати, що у вас все добре?
І якщо вам колись знадобиться друг
Якщо вам колись знадобиться невелика компанія
Ви можете зайняти весь мій час
Але ти не можеш взяти решту мене
Але ви можете надсилати мені квіти щодня
І ніколи не дивіться на мене так
Це іноді роблять інші закохані
Ти можеш пообіцяти мені, що ніколи не покинеш мене
Проведіть все життя, намагаючись догодити мені
Але почуття вам чужі
Знаєш колись
Коли ти будеш старий і сивий, ти побачиш
Ти можеш мати все
Але ви не можете тримати його під замком
І якщо вам колись знадобиться друг
Якщо вам колись знадобиться трохи співчуття
Ти можеш взяти все, що я маю дати
Але ти не можеш взяти решту мене
Але ви можете надсилати мені квіти щодня
І ніколи не дивіться на мене так
Це іноді роблять інші закохані
Ти можеш пообіцяти мені, що ніколи не покинеш мене
Проведіть все життя, намагаючись догодити мені
Вам чужі почуття
Знаєш колись
Коли ти будеш старий і сивий, ти побачиш
Ти можеш мати все
Але ви не можете тримати його під замком
І якщо вам колись знадобиться друг
Якщо вам колись знадобиться трохи співчуття
Ти можеш взяти все, що я маю дати
Але ти не можеш мати решту від мене
Найкращий із мене
Найкращий із мене
Найкращий із мене
Ви можете взяти все, що я маю дати
Але ти не можеш мати решту від мене