Переклад тексту пісні Out Of Our Heads - Sheryl Crow

Out Of Our Heads (оригінал)

If you feel you wanna fight me There’s a chain around your mind
When something is holding you tightly
What is real is so hard to find
Losing babies to genocide
Oh where’s the meaning in that plight
Can’t you see that we’ve really bought into
Every word they proclaimed and every lie, oh If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Someone’s feeding on your anger
Someone’s been whispering in your ear
You’ve seen his face before
You’ve been played before
These aren’t the words you need to hear
Through the dawn of darkness blindly
You have blood upon your hands
All the world will treat you kindly
But only the heart can understand, oh understand
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
Every man is his own prophet
Oh every prophet just a man
I say all the women stand up, say yes to themselves
Teach your children best you can
Let every man bow to the best in himself
We’re not killing any more
We’re the wisest ones, everybody listen
'Cause you can’t fight this feeling any more, oh anymore
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart

(переклад)

Якщо ти відчуваєш, що хочеш битися зі мною, у тебе на голові ланцюг
Коли щось міцно тримає вас
Те, що справжнє так важко знайти
Втрата дітей через геноцид
О, де сенс у цьому становищі
Хіба ви не бачите, що ми справді полюбили
Кожне слово, яке вони проголошували, і кожна брехня, о, коли б ми могли вийти з голови, з голови
І в наші серця
Якби ми могли лише вийти із наших голов, з наших голов
І в наші серця
Хтось живиться вашим гнівом
Хтось шепотів тобі на вухо
Ви бачили його обличчя раніше
У вас грали раніше
Це не ті слова, які вам потрібно почути
Крізь світанок темряви наосліп
У вас кров на руках
Весь світ буде ставитися до вас доброзичливо
Але тільки серце може зрозуміти, о зрозуміти
Якби ми могли лише вийти із наших голов, з наших голов
І в наші серця
Діти Авраама відкладають свої страхи, ковтають ваші
Сльози і подивіться на своє серце
Якби ми могли лише вийти із наших голов, з наших голов
І в наші серця
Діти Авраама відкладають свої страхи, ковтають ваші
Сльози і подивіться на своє серце
Кожна людина сам собі пророк
О, кожен пророк просто людина
Я кажу, що всі жінки встають, кажуть собі так
Навчайте своїх дітей якнайкраще
Нехай кожна людина схиляється перед найкращим у собі
Ми більше не вбиваємо
Ми наймудріші, всі слухайте
Тому що ви більше не можете боротися з цим почуттям, о
Якби ми могли лише вийти із наших голов, з наших голов
І в наші серця
Діти Авраама відкладають свої страхи, ковтають ваші
Сльози і подивіться на своє серце
Якби ми могли лише вийти із наших голов, з наших голов
І в наші серця
Діти Авраама відкладають свої страхи, ковтають ваші
Сльози і подивіться на своє серце