Переклад тексту пісні Our Love Is Fading - Sheryl Crow

Our Love Is Fading (оригінал)

Is this just a dream?
Don’t wanna change a thing about you
And all my lonely days
Seem so far away without you
You say you’re so happy now
And you say the love you’ve found is easy
But every now and then
Can’t help but wonder when you’re leaving
Don’t you know that I need you?
I only want to please you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
Still you keep me hanging on
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
I called you on the phone
Seems like you’re never home but I know
It’s not that you don’t care
I think it’s that you’re scared to let go
Don’t have to tell me twice
I’ve made the sacrifice to hold on
I could be out instead
You’re playing with my head and that’s wrong
Don’t you know that I love you?
And there ain’t no one above you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
I can’t tell you why
Something deep inside has died
I could try and try
But I can’t bring it back to life
Someday when you’re older
And you search the world over
You might wish you could hold someone
Baby, when you look for me
I’ll be a memory
And while you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
Oh, while you wait for the right time
Everyday turns into nighttime
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You just keep me
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
(While you wait for the right time)
(Everyday turns to nighttime)
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You keep me hanging on
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging

(переклад)

Чи це лише мрія?
Не хочу нічого змінити в собі
І всі мої самотні дні
Здається таким далеким без тебе
Ви кажете, що зараз дуже щасливі
І ви кажете, що любов, яку ви знайшли, легка
Але час від часу
Не можу не дивуватися, коли ви йдете
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібен?
Я лише хочу порадувати вас
Не знаю, чому ви продовжуєте стримуватися
Дитинко, хіба ти цього не знаєш
Поки ти вагаєшся
Дитинко, наша любов згасає
Все одно ти тримаєш мене
Поки ви чекаєте слушного часу
Кожен день перетворюється на ніч
Поки одного дня кохання не зникне
Я дзвонив вам по телефону
Здається, тебе ніколи не буває вдома, але я знаю
Це не те, що вам байдуже
Я думаю, що ви боїтеся відпустити
Не треба говорити мені двічі
Я приніс жертву, щоб утриматися
Натомість я міг би вийти
Ви граєте з моєю головою, і це неправильно
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
І над тобою нікого немає
Не знаю, чому ви продовжуєте стримуватися
Дитинко, хіба ти цього не знаєш
Поки ти вагаєшся
Дитинко, наша любов згасає
Але ти тримаєш мене
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
Поки ви чекаєте слушного часу
Кожен день перетворюється на ніч
Поки одного дня кохання не зникне
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
Поки ти вагаєшся
Дитинко, наша любов згасає
Але ти тримаєш мене
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
Я не можу сказати вам чому
Щось глибоко всередині померло
Я могла б спробувати
Але я не можу повернути його до життя
Колись, коли станеш старшим
І ти шукаєш по всьому світу
Ви могли б хотіти, щоб ви могли обіймати когось
Дитинко, коли ти мене шукаєш
Я буду спогадом
І поки ти вагаєшся
Дитинко, наша любов згасає
Але ти тримаєш мене
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
О, поки ви чекаєте слушного часу
Кожен день перетворюється на ніч
Ти просто тримаєш мене
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
Поки ти вагаєшся
Дитинко, наша любов згасає
Ти просто тримай мене
Ти просто тримаєш мене
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
(Поки ви чекаєте слушного часу)
(Кожен переходить на ніч)
Поки одного дня кохання не зникне
(Ти тримаєш мене)
(Ти тримаєш мене)
Поки ти вагаєшся
Дитинко, наша любов згасає
Ви тримаєте мене
Ти тримаєш мене на повітрі
Ти тримаєш мене на повітрі
(Наша любов зникла)
Ти тримаєш мене на повітрі
Ти тримаєш мене на повітрі
(Наша любов зникла)
Ти тримаєш мене на повітрі
Ти тримаєш мене на повітрі
(Наша любов зникла)
Ти тримаєш мене на повітрі
Ти тримаєш мене на повітрі
(Наша любов зникла)
Ти тримаєш мене на повітрі
Ти тримаєш мене на повітрі