Переклад тексту пісні Oh Marie - Sheryl Crow

Oh Marie (оригінал)

Here she comes, she’s all dressed up in daisies,
Half the time, you’d swear that she is crazy.
Flowered drinks and a low-cut dress,
That’s the way I know her best.
She says she’s lonely, how could she be?
Every night she’s got company.
Oh Marie,
I sure hope you’re happy.
Oh Marie,
What about me, Marie.
She likes the way she looks in her Camaro,
She likes lingerie but he prefers the sombrero.
She’s so famous on the block,
She stumbles home around four o’clock.
She claims the guys are hard to please,
She wears teen perfume behind her knees.
Oh Marie,
I sure hope you’re happy.
Oh Marie,
What about me, Marie.
All day long she fills me up with dogma,
She’s all magazines and benzedrine and vodka.
There was one man she truly loved,
He took everything but her bear-skin rug.
And now and then it’s clear to me,
That need is love and love is need.
Oh Marie,
I sure hope you’re happy.
Oh Marie,
What about me, Marie.
Oh Marie,
What are you looking for?
Oh Marie,
Always an open door.
What are you looking for?

(переклад)

Ось вона йде, вся вбрана в ромашки,
У половині випадків ви можете поклястися, що вона божевільна.
Напої з квіточками та сукня з низьким вирізом,
Саме так я знаю її найкраще.
Вона каже, що вона самотня, як вона може бути?
Щовечора у неї компанія.
О Марі,
Я дуже сподіваюся, що ви щасливі.
О Марі,
Що зі мною, Марі?
Їй подобається, як вона виглядає в своєму Camaro,
Їй подобається нижня білизна, а він віддає перевагу сомбреро.
Вона така відома в кварталі,
Близько четвертої години вона шкандибає додому.
Вона стверджує, що хлопцям важко догодити,
Вона носить підліткові парфуми за колінами.
О Марі,
Я дуже сподіваюся, що ви щасливі.
О Марі,
Що зі мною, Марі?
Цілий день вона наповнює мене догмою,
Вона — журнали, бензедрин і горілка.
Був один чоловік, якого вона щиро кохала,
Він забрав усе, крім її килима з ведмежої шкури.
І час від часу мені зрозуміло,
Ця потреба — це любов, а любов — це потреба.
О Марі,
Я дуже сподіваюся, що ви щасливі.
О Марі,
Що зі мною, Марі?
О Марі,
Що ти шукаєш?
О Марі,
Завжди відкриті двері.
Що ти шукаєш?