Переклад тексту пісні Nobody's Business - Sheryl Crow

Nobody's Business (оригінал)

It’s getting late again tonight
And maybe you should just spend the night
But it ain’t wrong as long as we think it’s alright
But you don’t have to park a block away
Or sneak out before the break of day
But if the neighbors see you who cares anyway?
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oh and I love you
Like nobody’s business
Gossip makes the world go round
Especially in this stupid town
Somebody’s probably driving by talking trash right now
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Yea I’m gonna love you
Like nobody’s business
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oh and baby I do
Oooooooooooh
Oh and I’m gonna love you baby
Like nobody’s business
Let em talk, let em talk
Oh yea
Let em all talk yea
As long as they don’t know it’s us

Nobody's Business (переклад)

Сьогодні ввечері знову пізно
І, можливо, варто просто переночувати
Але це не неправильно, поки ми думаємо, що це нормально
Але вам не потрібно паркуватися за квартал
Або викрастися перед перервою дня
Але якщо сусіди побачать вас, кому це все одно?
Те, що ми робимо, нікого не стосується
Нехай усі говорять, якщо хочуть
Це нікого не стосується, якщо я люблю тебе
О, і я люблю тебе
Як ні для кого
Плітки змушують світ крутитися
Особливо в цьому дурному місті
Напевно, зараз хтось їздить, розмовляючи сміттям
Те, що ми робимо, нікого не стосується
Нехай усі говорять, якщо хочуть
Це нікого не стосується, якщо я люблю тебе
Оооооооооо
Оооооооооо
Так, я буду любити тебе
Як ні для кого
Те, що ми робимо, нікого не стосується
Нехай усі говорять, якщо хочуть
Це нікого не стосується, якщо я люблю тебе
О, і, дитино, я роблю
Оооооооооо
О, і я буду любити тебе, дитинко
Як ні для кого
Нехай говорять, нехай говорять
О так
Нехай усі говорять так
Поки вони не знають, що це ми