Переклад тексту пісні No One Said It Would Be Easy - Sheryl Crow

No One Said It Would Be Easy (оригінал)

It’s obvious the trouble we’re in When your father pulls up in a Mercedes Benz
He says he just happened to be in the neighborhood
But before he leaves he slips the landlord the rent
You say «It's just a question of eliminating obstacles»
As you throw your dinner out the kitchen door
You say «I know how you try»
But honey let’s eat out tonight
No one said it would be easy
But no one said it’d be this hard
No one said it would be easy
No one thought we’d come this far
You can’t seem to ever fold up a shirt
I bring it up and you think I’m a jerk
But I think we’re here to stay
I can’t imagine it any other way
Chorus
Sometimes I wonder who he’s picturing
When he looks at me and smiles
No one said it would be easy
No one said it’d be this hard
No one said it would be easy
No one thought we’d come this far
Oh, and look we’ve come this far

(переклад)

Зрозуміло, в чому ми потрапили, коли твій батько під’їжджає на Mercedes Benz
Він скаже, що випадково опинився по сусідству
Але перед тим, як піти, він передає орендодавцю орендну плату
Ви кажете: «Це просто питання усунути перешкоди»
Коли ви викидаєте вечерю за двері кухні
Ви кажете: «Я знаю, як ти намагаєшся»
Але мила, давайте поїмо сьогодні ввечері
Ніхто не сказав, що це буде легко
Але ніхто не сказав, що це буде так важко
Ніхто не сказав, що це буде легко
Ніхто не думав, що ми зайдемо так далеко
Здається, ви ніколи не можете скласти сорочку
Я підношу про це і ви думаєте, що я придурка
Але я думаю, що ми тут, щоб залишитися
Я не уявляю це інакше
Приспів
Іноді мені цікаво, кого він зображує
Коли він дивиться на мене і посміхається
Ніхто не сказав, що це буде легко
Ніхто не сказав, що це буде так важко
Ніхто не сказав, що це буде легко
Ніхто не думав, що ми зайдемо так далеко
О, і дивіться, ми зайшли так далеко