Переклад тексту пісні Murder in My Heart - Sheryl Crow

Murder in My Heart (оригінал)

I used to love a boy
I still see him in these rooms
His head was like the summer
And his voice was like the moon
Sometimes he makes me heavy
A deeper shade of blue
And there’s murder in my heart
And there’s nothing I can do
I used to love a boy
But now hes two years dead
I hear myself repeating what my father always said
Don’t let it make you bitter
And watch while you’re blue
I got murder in my heart
But Id rather die instead
Somebody would’ve taken on a lover
Does anybody need another friend
Right now anybody doesn’t need
I kinda like the ocean
With its arms stretched open wide
But I know what it means to be dragged out with the tide
And to fight from going under
And to keep myself alive
And there’s murder in my heart
And there’s water in my eyes
Went out late last night
Just to get a little air
And I walked beneath the streetlights
And I saw nobody there
Just a bitterness that followed me
A saddening surprise
There’s murder in my heart
And I made me that way
There’s murder in my heart
I can’t take make it go away

Murder in My Heart (переклад)

Колись я кохала хлопчика
Я досі бачу його в цих кімнатах
Голова була як літо
І голос його був як місяць
Інколи він мене обтяжує
Більш глибокий відтінок синього
І в моєму серці є вбивство
І я нічого не можу вдіяти
Колись я кохала хлопчика
Але тепер він уже два роки мертвий
Я чую, як повторюю те, що завжди говорив мій батько
Не дозволяйте цьому вам гірко
І дивись, поки ти синій
Я вбив у моєму серці
Але краще померти
Хтось узяв би коханця
Комусь потрібен ще один друг
Зараз нікому не потрібен
Мені подобається океан
З широко розкинутими руками
Але я знаю, що означає затягнутися з припливом
І боротися з падінням
І щоб залишитися живим
І в моєму серці є вбивство
І в моїх очах вода
Вийшов учора пізно ввечері
Просто щоб подихати
І я пройшов під ліхтарями
І я нікого там не бачив
Лише гіркота, яка переслідувала мене
Сумний сюрприз
У моєму серці є вбивство
І я зробив себе таким
У моєму серці є вбивство
Я не можу змусити це зникнути