Переклад тексту пісні Motivation - Sheryl Crow

Motivation (оригінал)

Little white girl in a shiny black car
Hanging out with her friends and doing black tar
Daddy pays for the wedding with a fist full of dollars
Cost as much as the state of Guatemala
Oh why even try?
Well I got a big car and a flat screen TV
All my loser friends and my boyfriend’s family
Bring bags of food and watch reality freak shows
Everybody’s faking it but nobody thinks so
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Skinny young dude in a hundred dollar tee shirt
In King James kicks and a brand new manicure
Hotties doing pilates with the snotties and the pleasers
Sneaking in the back door at Coconut Teasers
Why even try?
Well, I dropped out of school when I was seventeen
'Cause I didn’t have time to study my magazines
'Cause there’s a lot to learn from the privileged few
Like how to build a brand wearing high heeled shoes
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
Yeah, it’s all mine
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Motivation
Motivation

(переклад)

Маленька біла дівчинка в чорній блискучій машині
Гуляє з друзями і займається чорним смолом
Тато платить за весілля з кулаком, повним доларів
Коштує стільки ж, скільки в штаті Гватемала
О, навіщо намагатися?
Ну, у мене велика машина та телевізор з плоским екраном
Усі мої друзі-невдахи та родина мого хлопця
Беріть із собою пакети їжі та дивіться реаліті-шоу
Усі прикидаються, але ніхто так не думає
О, навіщо намагатися?
Не маю жира на руках
Не маю серйозних планів
Весь світ чекає на мене
Тому що все, що я му робити — це отримати безкоштовно
Немає причин для стерви
Я не пропустив жодної вечірки
Це має бути так
Тому що, дитино, у мене є мотивація
Мотивація
Худий молодий хлопець у футболці за сто доларів
У Королі Джеймсі й абсолютно новий манікюр
Красуні займаються пілатесом із сопливами та лайками
Прокрадаючись у задні двері в Coconut Teasers
Навіщо навіть намагатися?
Ну, я кинув школу, коли мені виповнилося сімнадцять
Тому що я не мав часу вивчити свої журнали
Тому що є чому навчитись у небагатьох привілейованих
Наприклад, як створити бренд із взуттям на високих підборах
О, навіщо намагатися?
Не маю жира на руках
Не маю серйозних планів
Весь світ чекає на мене
Тому що все, що я му робити — це отримати безкоштовно
Немає причин для стерви
Я не пропустив жодної вечірки
Це має бути так
Тому що, дитино, у мене є мотивація
Мотивація
Я буду володіти цим містом
Я буду володіти цим містом
Я буду володіти цим містом
Так, це все моє
О, навіщо намагатися?
Не маю жира на руках
Не маю серйозних планів
Весь світ чекає на мене
Тому що все, що я му робити — це отримати безкоштовно
Немає причин для стерви
Я не пропустив жодної вечірки
Це має бути так
Тому що у мене є дитина
Не маю жира на руках
Не маю серйозних планів
Весь світ чекає на мене
Тому що все, що я му робити — це отримати безкоштовно
Немає причин для стерви
Я не пропустив жодної вечірки
Це має бути так
Тому що, дитино, у мене є мотивація
Мотивація
Мотивація
Мотивація