Переклад тексту пісні Members Only - Sheryl Crow

Members Only (оригінал)

Uncle Larry’s hooked on ice again
He seems to be stuck in the 80's
He wears his members only jacket
Cause he thinks it turns on all the ladies
And all the white folks shake their asses
Looking for the two and four
I’ll have mine in martini glasses
Cause I can’t take it anymore
These are the days of empty kitchens
The rise and fall of Mary Ellen’s hairdo
I think she’s found a new religion
Studying the Kabalah in her J Crew
And all the rich kids shake their asses
Looking for the two and four
Well I’ll have mine with Blackstrap molasses
Cause I can’t taste it anymore
No I can’t taste it anymore
My friend Greg says it’s all good
As the eastern seaboard’s blown away
Now everything is going half-price
So look at all the money we saved
And all the politicians shake their asses
Looking for the backdoor
I’ll just be hanging out with the lasses
Cause they don’t like the boys no more
No and I can’t take it anymore

(переклад)

Дядько Ларрі знову підсіли на лід
Здається, він застряг у 80-х
Він носить куртку лише для учасників
Тому що він думає, що це вражає всіх дам
І всі білі люди трясуть дупами
Шукаю два і чотири
Я буду пити свій в келихах для мартіні
Тому що я не можу більше
Це дні порожніх кухонь
Зростання та падіння зачіски Мері Еллен
Я думаю, що вона знайшла нову релігію
Вивчення Каббали в її J Crew
І всі багаті діти трясуть дупами
Шукаю два і чотири
Ну, я буду мати свою з патокою Blackstrap
Тому що я більше не відчуваю смаку
Ні, я більше не відчуваю смаку
Мій друг Грег каже, що все добре
Оскільки східне узбережжя знесло
Тепер усе в півціни
Тож погляньте на всі гроші, які ми заощадили
І всі політики трясуть дупами
Шукаю задні двері
Я просто буду тусуватися з дівчатами
Тому що вони більше не люблять хлопців
Ні і я не можу більше