Переклад тексту пісні Make It Go Away (Radiation Song) - Sheryl Crow

Make It Go Away (Radiation Song) (оригінал)

I stare into
Some great abyss
And calculate
The things I’d miss
If I could only
Make some sense of this
And Madam Butterfly
Resounds
Over the mothership
Her lights flashing around
I float above her and
I wonder how
To make it go away
Make it go away
I crawl into my circumstance
Lay on the table
Begging for another chance
But I was a good girl
I can’t understand how to
Make it go away
Make it go away
Make it go away
Make it go away
Sometimes I wonder
Which hurts the worse
The thought of dying
Or reliving every hurt
Was love the illness
And disease the cure
Make it go away

Make It Go Away (Radiation Song) (переклад)

Я вдивляюся
Якась велика прірва
І розрахувати
Речі, за якими я б сумував
Якби я тільки міг
Зрозумійте це
І мадам Батерфляй
Звучить
Над материнським кораблем
Її вогні блимають навколо
Я пливу над нею і
Цікаво, як
Щоб зникнути
Нехай це зникне
Я заповзаю у свої обстановки
Покладіть на стіл
Просячи ще один шанс
Але я була гарною дівчиною
Я не розумію, як
Нехай це зникне
Нехай це зникне
Нехай це зникне
Нехай це зникне
Іноді я дивуюся
Що болить гірше
Думка про смерть
Або пережити кожну біль
Була хвороба кохання
А хвороба - ліки
Нехай це зникне