Переклад тексту пісні Love Will Save the Day - Sheryl Crow

Love Will Save the Day (оригінал)

In a perfect world, we’d be
Like a river, wild and free
They’re all holding on to nothing
By having everything we need
You say, the world’s a scary place
Worry is all over your face
Try to hold on to what you know
You can lean on me, I will not let you go
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
Sometimes it’s hard to find some light
The darkness on the left and on the right
Believe me, love will save the day
Look at what a mess we’ve made
What we imagine we create
How do we undo what we’ve done?
How do we get back to being one?
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
Sometimes it’s hard to find some light
The darkness on the left, and on the right
Believe me, love will save the day
This is the same world, the lovely world how it used to be
Hard to believe when you see what they show you on TV
Feels like a boat that is lost, being tossed out on the waves
Grab my hand if you can, hold it tightly and be brave
Though the time, time can change, change can come if you make it
can maintain, even if we have to fight
Hold on, be strong, it’s not bad to be sad
I can said to you, you’re not alone, there’s always me and you
We get lost along the way
If only we could learn from yesterday
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
We get lost along the way
If only we could learn from yesterday
Right now it’s hard to find some light
The darkness on the left and on the right
Believe me, love will save… the day

Love Will Save the Day (переклад)

У ідеальному світі ми були б
Як річка, дика й вільна
Усі вони ні за що не тримаються
Маючи все, що нам потрібно
Ви кажете, що світ страшне місце
Тривога на твоєму обличчі
Спробуйте зтримати те, що знаєте
Ти можеш спертися на мене, я не відпущу тебе
Ми заблукаємо по дорозі
Ви знаєте, що зараз боляче, але це зникне
Іноді важко знайти світло
Темрява ліворуч і праворуч
Повірте, любов врятує ситуацію
Подивіться, який безлад ми зробили
Те, що ми уявляємо, ми створюємо
Як ми скасувати те, що ми зробили?
Як нам повернутися до одних?
Ми заблукаємо по дорозі
Ви знаєте, що зараз боляче, але це зникне
Іноді важко знайти світло
Темрява ліворуч і праворуч
Повірте, любов врятує ситуацію
Це той самий світ, той прекрасний світ, яким він був
Важко повірити, коли бачиш, що тобі показують по телевізору
Відчувається, як човен, який загублений, викинутий на хвилі
Візьміть мою руку, як можна, тримайте міцно і будь сміливим
Хоча час може змінитися, зміни можуть прийти, якщо ви це зробите
може підтримувати, навіть якщо нам доводиться воювати
Тримайся, будь сильним, сумувати не погано
Я можу сказати тобі: ти не самотній, завжди є я і ти
Ми заблукаємо по дорозі
Якби ми могли навчитися учорашнього дня
Ми заблукаємо по дорозі
Ви знаєте, що зараз боляче, але це зникне
Ми заблукаємо по дорозі
Якби ми могли навчитися учорашнього дня
Зараз важко знайти світло
Темрява ліворуч і праворуч
Повірте, любов врятує... день