Переклад тексту пісні Love Is a Good Thing ( - Sheryl Crow

Love Is a Good Thing ( (оригінал)

Watch out sister watch out brother
Watch our children while they kill each other
With a gun they bought at Walmart discount stores
Welcome to the hallway metal detector just been installed… hey
Isn’t cops and robbers gettin' to be a big bore
Mary Mary quite contrary close the door now it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight out of time out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet
Good-morning hate
Dance children, dance to the beat,
Wanna rock and roll up and down the street,
I’ve got a message
Love is a good thing
Love is a good thing
Love is a good thing
Politicians on a mission, build them up, bring them down
For the good of the «system»,
Well we don’t like the way you live your life
I got one thing I must express, we try our criminals in the press
Justice is a fading light
Mary, Mary quite contrary, close the door now, it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight, out of time, out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet

(переклад)

Стережися, сестра, бережися, брат
Спостерігайте за нашими дітьми, поки вони вбивають один одного
З пістолетом, який вони купили в дисконтних магазинах Walmart
Ласкаво просимо до щойно встановленого металошукача для коридору… привіт
Хіба поліцейські та грабіжники не стають нудьгою
Мері Мері, навпаки, зачинай двері, тепер дуже страшно
І ви можете побачити те, чого хотіли б не бачити
Я з’їхав із свідомості
Губернаторе, скажіть мені, що це означає
Танцюйте діти, танцюйте в такт,
Хочу бути хіпі, бо життя було таким солодким
Доброго ранку, ненависть
Танцюйте діти, танцюйте в такт,
Хочеш рок-н-рол угору та вниз по вулиці,
Я маю повідомлення
Любов — це хороша річ
Любов — це хороша річ
Любов — це хороша річ
Політики на місії, розвивайте їх, знижуйте їх
На благо «системи»,
Нам не подобається, як ви живете
У мене є одне, що я повинен висловити: ми судимо наших злочинців у пресі
Справедливість — це згасаюче світло
Мері, Мері, навпаки, зачинай двері, це дуже страшно
І ви можете побачити те, чого хотіли б не бачити
Поза видимістю, поза часом, з терпіння, і я з глузду
Губернаторе, скажіть мені, що це означає
Танцюйте діти, танцюйте в такт,
Хочу бути хіпі, бо життя було таким солодким