Переклад тексту пісні Long Way Back - Sheryl Crow

Long Way Back (оригінал)

I got an up-close glimpse of the outside world
It’s an awful big place, well that’s for damn sure
Seen more of this life than most have seen
And it’s taken a mighty big toll on me
It sure feels good to be free
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Sometimes you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
It’s gonna take a long way back home
So I’m gonna take the long way back home
Back home
Did you ever see a man have a heart attack?
It’ll open your eyes and stop you in your tracks
So I threw away my last cigarette
Get it right this time and clean up my act
That’s a hard cold fact
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
I’m gonna take the long way back home
Oh, back home
So many things I ain’t done yet
So many things I’ve done that I forget
I just need a place to rest my head
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
Back home

(переклад)

Я подивився на зовнішній світ зблизька
Це жахливо велике місце, це напевно
Бачив більше цего життя, ніж бачили більшість
І це дуже сильно вплинуло на мене
Безперечно, добре бути вільним
Деякі дні я почуваюся добре
Деякі дні я не можу дочекатися, поки настане ніч
Іноді доводиться дивитися на світло
Поверніться в ринг, одягніть рукавички та бійтеся
Я думаю, що це займе деякий час
Щоб знайти способ заспокоїти мій розум
Повернення додому займе довгий шлях
Тому я збираюся пройти довгий шлях додому
Повертатися додому
Ви коли-небудь бачили, як у чоловіка стався серцевий напад?
Це відкриє вам очі й зупинить вас на шляху
Тому я викинув мою останню сигарету
На цей раз виправтеся й виправте мою дію
Це важкий факт
Деякі дні я почуваюся добре
Деякі дні я не можу дочекатися, поки настане ніч
Деколи тобі доведеться зіткнутися зі світлом
Поверніться в ринг, одягніть рукавички та бійтеся
Я думаю, що це займе деякий час
Щоб знайти способ заспокоїти мій розум
Я збираюся пройти довгий шлях додому
Я збираюся пройти довгий шлях додому
О, назад додому
Так багато речей я ще не зробив
Я зробив так багато речей, що забуваю
Мені просто потрібне місце, щоб відпочити голові
Деякі дні я почуваюся добре
Деякі дні я не можу дочекатися, поки настане ніч
Деколи тобі доведеться зіткнутися зі світлом
Поверніться в ринг, одягніть рукавички та бійтеся
Я думаю, що це займе деякий час
Щоб знайти способ заспокоїти мій розум
Я збираюся пройти довгий шлях додому
Деякі дні я почуваюся добре
Деякі дні я не можу дочекатися, поки настане ніч
Деколи тобі доведеться зіткнутися зі світлом
Поверніться в ринг, одягніть рукавички та бійтеся
Я думаю, що це займе деякий час
Щоб знайти способ заспокоїти мій розум
Я збираюся пройти довгий шлях додому
Тому я збираюся пройти довгий шлях додому
Тому я збираюся пройти довгий шлях додому
Тому я збираюся пройти довгий шлях додому
Повертатися додому