Переклад тексту пісні Let's Get Free - Sheryl Crow

Let's Get Free (оригінал)

Well, I went searching
For something I could believe
So I turned on the TV
I was fed hypocrisy
Leading me towards a sea of confusion
I heard a voice
Ringing like music in the air
Breaking hearts most everywhere
All the people in despair
Cry out for justice to be fair to every people
Saying let’s get free, let’s get free
Don’t just believe in what you hear
Don’t just believe in what you see
Let’s get free, let’s get free
You’ve gotta open up your mind
'Cause truth is what you need
Oh, truth is what you need
All the love
Can prop you up and make you stand
Some are sinking in the sand
With all that silver in their hand
Take a message to that man
That wisdom is power
And tell me now
Do you have Allah on your side?
Or is it Jesus, or your pride?
Will it get you through the night?
Every man has to find something to believe in
Let’s get free, let’s get free
You gotta believe in what you feel
And feel what you believe
Let’s get free, let’s get free
You can open up your heart
'Cause love is all you need
Oh, love is all you need
Before the dawn
Comes the darkest hour of night
You either walk into the light
Or you turn and close your eyes
And fade into a dreamless sleep and hide
Well every human
Is gonna laugh and sometimes cry
But every tear that fills your eyes
Falls with the weight of sacrifice
Forgiveness is the pain of disappointment
Let’s get free, let’s get free
Don’t just believe in what you hear
Don’t just believe in what you see
Let’s get free, let’s get free
Everything’s as it should be
So faith is all you need
Oh, peace is all you need
Oh, truth is all you need, yeah
What the world needs now is love, love, love
What the world needs now is love, love, love
What the world needs now is love, love, love

(переклад)

Ну, я пішов шукати
За те, у що я міг повірити
Тому я увімкнув телевізор
Мене годували лицемірством
Веде мене до моря замішання
Я почула голос
Дзвінить, як музика в повітрі
Розбивають серця найбільше скрізь
Усі люди в розпачі
Вимагайте, щоб справедливість була справедливою до кожних людей
Кажуть, давайте звільнимось, давайте звільнимось
Не просто вірте в те, що чуєте
Не просто вірте в те, що бачите
Звільнимося, звільнімося
Ви повинні відкрити свій розум
Бо правда – це те, що вам потрібно
О, правда це те, що вам потрібно
Всю любов
Може підтримати вас і змусити вас стояти
Деякі тонуть у піску
З усім цим сріблом у руках
Надішліть повідомлення цій людині
Ця мудрість — сила
І скажіть мені зараз
Чи є Аллах на вашому боці?
Або це Ісус, чи ваша гордість?
Чи допоможе це вам провести ніч?
Кожен чоловік повинен знайти те, у що вірити
Звільнимося, звільнімося
Ви повинні вірити в те, що відчуваєте
І відчуй те, у що віриш
Звільнимося, звільнімося
Ви можете відкрити своє серце
Тому що любов — це все, що вам потрібно
О, любов — це все, що вам потрібно
Перед світанком
Настає найтемніша година ночі
Ви або йдете на світло
Або ви повертаєтеся й закриваєте очі
І зануритися в безсонний сон і сховатися
Ну кожна людина
Буде сміятися, а іноді й плакати
Але кожна сльоза, що наповнює твої очі
Падає під вагою жертви
Прощення — це біль розчарування
Звільнимося, звільнімося
Не просто вірте в те, що чуєте
Не просто вірте в те, що бачите
Звільнимося, звільнімося
Все як має бути
Тож віра — це все, що вам потрібно
О, мир — це все, що вам потрібно
О, правда – це все, що вам потрібно, так
Світу зараз потрібна любов, любов, любов
Світу зараз потрібна любов, любов, любов
Світу зараз потрібна любов, любов, любов