Переклад тексту пісні Border Lord - Sheryl Crow, Kris Kristofferson

Border Lord (оригінал)

Darkness had us covered
When we split from Minnesota
In the morning
In the rain
Black as I was feeling and the street was slick and shiny as a snake
Each of us was a-humming to a half forgotten echo
Hangin' over in the brain
Tappin' time and thinking of the time we never had the time to take
Losing to the rising cost of living high and loving hard
And leavin' every yesterday behind
Learning every bridge you cross
Is burning down before you’re off and running
Like the devil just in time
Breakin' any ties before they bind you
Taking any comfort you can find
Running like you’re running out of time
Take it all-take it easy-till it’s over-understanding
When you’re headin' for the border lord
You’re bound to cross the line
Good lookin' women every time you stumble
Waitin' there to catch you when you fall
Gettin' to you bad enough to let em
Keep you backin' up till just before your back’s against the wall
Breakin' any ties before they bind you
Takin' any comfort you can find
Runnin' like you’re runnin' out of time
Take it all-take it easy-till it’s over-understanding
When you’re headin' for the border lord
You’re bound to cross the line

(переклад)

Темрява закрила нас
Коли ми розлучилися з Міннесоти
Вранці
В дощ
Чорна, як я відчув, а вулиця була слизька й блискуча, як змія
Кожен із нас гудів до напівзабутого відлуння
Зависає в мозку
Витрачаємо час і думаємо про час, на який ніколи не вистачило часу
Програти через зростаючі витрати на життя високого та наполегливого кохання
І залишаючи кожне вчорашнє позаду
Вивчайте кожен міст, який ви перетинаєте
Згорає, перш ніж ви почнете працювати
Як диявол якраз вчасно
Розривайте будь-які зв'язки, перш ніж вони зв'яжуть вас
Приймаючи будь-який комфорт, який тільки можете знайти
Бігайте так, наче вам не вистачає часу
Візьміть все — легко — доки воно не стане більш зрозумілим
Коли ви прямуєте до лорда кордону
Ви обов’язково переступите межу
Гарні жінки щоразу, коли ви спотикаєтеся
Там чекають, щоб зловити вас, коли ви впадете
До вас стався настільки погано, щоб дозволити їм
Ви тримаєтеся заднім ходом до тих пір, поки ваша спина не впритулиться до стіни
Розривайте будь-які зв'язки, перш ніж вони зв'яжуть вас
Скористайтеся будь-яким комфортом, який тільки можете знайти
Біжи так, ніби в тебе не вистачає часу
Візьміть все — легко — доки воно не стане більш зрозумілим
Коли ви прямуєте до лорда кордону
Ви обов’язково переступите межу