Переклад тексту пісні Living Legends (A Dyin' Breed) - Waylon Jennings, The Highwaymen, Johnny Cash

Living Legends (A Dyin' Breed) (оригінал)

Was it bitter then with our backs against the wall
We were better men than we’d ever been before
Say if she came again today would you still answer to the call
Tell the truth my friend don’t it matter anymore.
We were simple men by her side when she was born
It was simple then like the freedom when you fall
And we were smaller then you see but soon we gathered like a storm
They don’t understand what that thunder meant at all.
Was he crucified was he done in by the law-men
Are you satisfied that he’ll never ride again
Some people say he got away they say he never died at all
If that story’s true does it bother you my friend…

(переклад)

Хіба було гірко тоді, коли ми спинами до стіни
Ми були кращими людьми, ніж будь-коли раніше
Скажіть, якби вона прийшла знову сьогодні, ви все одно відповіли б на дзвінок
Скажи правду, мій друг, це більше не має значення.
Коли вона народилася, ми були простими чоловіками поруч із нею
Тоді це було просто, як свобода, коли ти падаєш
І ми були меншими, ніж ви бачите, але незабаром ми зібралися, як буря
Вони взагалі не розуміють, що означав цей грім.
Він був розіп’ятий, його вчинили люди закону
Ви задоволені тим, що він більше ніколи не буде їздити
Деякі люди кажуть, що він втік, кажуть, що ніколи не помирав загалом
Якщо та історія правдива, то це заважає тобі мій друже…