Переклад тексту пісні Keep On Growing - Sheryl Crow

Keep On Growing (оригінал)

I was laughing, playing in the streets,
I was unknowing;
I didn’t know about things.
Then he came along, but never really showed me,
I thought that love could wait.
I was a young girl.
I was sure to go astray.
You walked right into my life and told me Love would find a way, find a way, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
I was standing, looking in the face
Of one who loved me, feeling so ashamed.
Hoping, I pray the Lord, that he could understand me,
And I didn’t know his name.
He took my hand in his and told me I was wrong.
He said, you’re gonna be all right girl,
Oh just as long, just as long…
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing,
Yeah, yeah, yeah.
Baby, someday maybe, who knows where or when, Lord,
Just you wait and see.
Let me hold you,
Together hand in hand, alone forever;
'Cause I want just you and me.
This time is gonna change it all, I know it’s true;
Our love is gonna keep on growing
And growing’s all we gotta do, all we gotta do, yeah.
Oh, got to keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing, gotta keep on growing,
Staring, looking in the face of the one that loved me.
Gotta keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing, oh yeah,
I was a young girl,
You said love will find a way,
Love will find a way.
Gotta keep on growing…

(переклад)

Я сміявся, грав на вулицях,
я не знаю;
Я не знав про речі.
Потім він прийшов, але ніколи не показав мені,
Я думав, що любов може зачекати.
Я була молодою дівчиною.
Я був упевнений, що зійшов із шляху.
Ти увійшов прямо в моє життя і сказав мені Любов знайде дорогу, знайде дорогу, так.
Треба продовжувати зростати,
Продовжуйте зростати, потрібно продовжувати зростати.
Так, так, так.
Я стояв і дивився в обличчя
Того, хто любив мене, відчуваючи сором.
Сподіваюся, я молю Господа, щоб Він зміг зрозуміти мене,
І я не знав його імені.
Він взяв мою руку у свою і сказав мені , що я поминявся.
Він сказав, у тебе все буде добре, дівчинко,
О, так само, як довго, так само...
Треба продовжувати зростати,
Продовжуйте зростати, продовжуйте зростати,
Так, так, так.
Дитинко, колись, можливо, хтозна де чи коли, Господи,
Просто почекай і побачиш.
Дай мені обіймати тебе,
Разом рука об руку, самі назавжди;
Тому що я хочу тільки ти і я.
Цей час все змінить, я знаю, що це правда;
Наша любов продовжуватиме зростати
І рости – це все, що ми маємо робити, все, що має робити, так.
О, треба продовжувати зростати,
Треба продовжувати зростати, продовжувати зростати.
Так, так, так.
Треба продовжувати зростати,
Продовжуйте зростати, потрібно продовжувати зростати.
Так, так, так.
Треба продовжувати зростати, продовжувати зростати,
Дивлячись, дивлячись в обличчя тому, хто мене любив.
Треба продовжувати зростати,
Треба продовжувати зростати, продовжувати зростати, о так,
Я була молодою дівчиною,
Ти сказав, що любов знайде дорогу,
Любов знайде шлях.
Треба продовжувати зростати…