Переклад тексту пісні It Don't Hurt - Sheryl Crow

It Don't Hurt (оригінал)

It don’t hurt like it did
I can sing my song again
It don’t hurt like it did
I can sing my song again
I scraped the paper off the wall
I put down carpet in the hall
I left no trace of you at all
And I can sing my song again
I don’t dream because I don’t sleep
The moon is hanging like your hat
The sun comes up
Well I don’t see
Curtains tied up like a bat
The electric man looks good today
Maybe not, well I’m trying hard
Trying hard to feel that way
The electric man’s a good place to start
Took your paintings off the wall
That one of me that you called doll
I added on because the house was feeling small
Now I can sing my song again
I don’t think of you no more
Except for everyday or two
I don’t think of you no more
Except for in between the sun and moon
Packed up and moved out after all
Bulldozed the house and watched it fall
That blessed sight I still recall
I can sing my song again
I can sing my song again
It don’t hurt like it did
I can sing my song again
It don’t hurt like it did
I can sing my song again
It don’t hurt like it did
It hurts worse
Who do I kid?

(переклад)

Це не боляче, як це було
Я можу знову заспівати свою пісню
Це не боляче, як це було
Я можу знову заспівати свою пісню
Я скреб папір зі стіни
Я поклав килим у передпокої
Я зовсім не залишив від вас жодного сліду
І я можу знову заспівати свою пісню
Я не мрію, тому що не сплю
Місяць висить, як ваш капелюх
Сходить сонце
Ну я не бачу
Зав’язані штори, як кажан
Електричний чоловік сьогодні виглядає добре
Можливо, ні, я дуже стараюся
Намагаючись відчуватися таким чином
Електрика — гарне з чого почати
Зняв твої картини зі стіни
Той із мене, кого ти назвав лялькою
Я додав, тому що будинок був маленький
Тепер я знову можу заспівати свою пісню
Я більше не думаю про вас
За винятком щоденних або двох
Я більше не думаю про вас
За винятком періоду між сонцем і місяцем
Зрештою зібрався і виїхав
Бульдозером розбив будинок і спостерігав, як він падає
Це благословенне видовище, яке я досі пам’ятаю
Я можу знову заспівати свою пісню
Я можу знову заспівати свою пісню
Це не боляче, як це було
Я можу знову заспівати свою пісню
Це не боляче, як це було
Я можу знову заспівати свою пісню
Це не боляче, як це було
Це боляче гірше
Кого я дічу?