Переклад тексту пісні Heartbeat Away - Sheryl Crow

Heartbeat Away (оригінал)

Leonard put on his sunglasses, and he dialed the telephone
Left a message with his loved ones
«Don't wait up, I won’t be home»
He scribbled on some hotel station
Every now you see me, now you don’t
He put his money in a briefcase, and he gave it to the man
Who took it to the Cayman Islands, and he buried it in the sand
So when the hackers hacked the system
He’ll be on the beach with a Mai Tai in his hand
Oh, but that’s alright
Yeah, that’s ok
When it gets too tired
Gonna slip away
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Well the devils in the details, as the details start to leak
So it is as what’s predicted, you can feel it on the streets
There ain’t no silver in the bank vault
There’s just paper where the money used to be
Even god ain’t gonna fix it
You got here all on your own
You bet the president is sweating, or Russia’s blowing up the phone
Deny, deny everything
But still, let’s throw that rabid dog a bone
Oh, but that’s alright
Yeah, that’s ok
When it gets too tired
Gonna slip away
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Revelation’s a heartbeat away
Away
«Well there’s gonna be a new day»
Said the man with the red face
With his finger on a button, as he hums Amazing Grace
And he ponders the eternal, on his private jet
As he heads off into space
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
You got the money
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away, yeah

(переклад)

Леонард одягнув сонцезахисні окуляри і набрав телефон
Залишив повідомлення своїм близьким
«Не чекайте, мене не буде вдома»
Він написав якоїсь готельної станції
Щоразу ти мене бачиш, тепер ні
Він поклав свої гроші в портфель і віддав чоловікові
Хто відвіз його на Кайманові острови, і він закопав у пісок
Тож коли хакери зламали систему
Він буде на пляжі з Май Тай в руці
О, але це нормально
Так, це нормально
Коли він надто втомлюється
Зійдеться
Ви отримали гроші
Ти отримав славу
Коли ви побачите, що я йду, ви дізнаєтеся моє ім’я
Сховайся в тіні до дня смерті
Revelation — за кілька секунд
Ну, біси в деталях, оскільки деталі починають просочуватися
Тож це як прогнозовано, ви можете відчути це на вулицях
У банківському сховищі немає срібла
Там, де раніше були гроші, просто папір
Навіть Бог це не виправить
Ви прийшли сюди самі
Ви закладаєте, що президент потіє, або Росія підриває телефон
Заперечувати, заперечувати все
Але все ж давайте кинемо цьому скаженому собаці кістку
О, але це нормально
Так, це нормально
Коли він надто втомлюється
Зійдеться
Ви отримали гроші
Ти отримав славу
Коли ви побачите, що я йду, ви дізнаєтеся моє ім’я
Сховайся в тіні до дня смерті
Revelation — за кілька секунд
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Revelation — за кілька секунд
Подалі
«Ну, настане новий день»
— сказав чоловік із червоним обличчям
З пальцем на кнопці, як напіває Amazing Grace
І він роздумує про вічне, на своєму приватному літаку
Коли він вирушає в космос
Ви отримали гроші
Ти отримав славу
Коли ви побачите, що я йду, ви дізнаєтеся моє ім’я
Сховайся в тіні до дня смерті
Revelation — за кілька секунд
Ви отримали гроші
Коли ви побачите, що я йду, ви дізнаєтеся моє ім’я
Сховайся в тіні до дня смерті
Revelation — за кілька секунд
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Серцебиття далеко
Revelation — за кілька секунд
Серцебиття далеко, так