Переклад тексту пісні Halfway There - Sheryl Crow

Halfway There (оригінал)

You pull up in your Hummer and you park next to my Volt
Wearing Armani three piece, I wear Levi’s full of holes
Well, I walk along the left side, and you walk along the right
We’re both tryin' to reach the same place
We might not get there on time
But you know what’s best
I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And we all know the rest, yeah
Baby, if you dare
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Yeah
Each and every Sunday morning, you sit in your church pew
I’m sittin' on a mountain, takin' in this glorious view
Well, I know your God is listening, and I know mine must be too
And if God is love and love is godly, why do we argue?
I don’t know why
But I wanna try
Well, we can listen to each other
Before we criticize, yeah
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you care
Won’t you meet me halfway there?
Whoo!
Could you meet me down the river, hash it out over a beer?
Could you smoke from the same peace pipe 'til our anger disappears?
You want respect (respect)
You just want love (love)
I want that too, for you, and for me, and everyone, yeah
But you know what’s best
And I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And give this thing a rest
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Uh-huh-huh
Meet in the middle
Where the grass is green

(переклад)

Ви зупиняєтеся на своєму Hummer і паркуєтесь біля мого Volt
Одягнувши три частини Armani, я ношу Levi’s, повний дірок
Ну, я йду лівою стороною, а ви – праворуч
Ми обидва намагаємося досягти одного місця
Ми можемо не прибути вчасно
Але ви знаєте, що краще
Я знаю, що краще
Давайте просто погодимося, щоб не погодитися
А решту ми всі знаємо, так
Дитина, якщо ти посмієшся
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Ага
Щонеділі вранці ви сидите на церковній лавці
Я сиджу на горі, дивлячись на цей чудовий краєвид
Ну, я знаю, що ваш Бог слухає, і я знаю, що мій теж
І якщо Бог — це любов, а любов — божественна, чому ми сперечаємося?
Я не знаю чому
Але я хочу спробувати
Ну, ми можемо слухати один одного
Перш ніж критикувати, так
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Вау!
Чи не могли б ви зустрітися зі мною вниз по річці, випити пива?
Чи могли б ви курити з тієї ж люльки миру, поки наш гнів не зникне?
Ви хочете поваги (поваги)
Ти просто хочеш любові (кохання)
Я теж цього хочу, і для вас, і для себе, і для всіх, так
Але ви знаєте, що краще
І я знаю, що краще
Давайте просто погодимося, щоб не погодитися
І дайте цій речі відпочити
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Дитина, якщо тобі це не байдуже
Якщо вам це дійсно цікаво
Дитина, якщо ти посмієшся
Ви не зустрінете мене на півдорозі?
Ага-га
Зустрічайте в середині
Де трава зелена