Переклад тексту пісні Give It to Me - Sheryl Crow

Give It to Me (оригінал)

Tell me you don’t care
Or tell me you’re just scared
But give me something I can hold on to
(Verse)
Just say what’s on your mind
Or am I just wasting time?
If you don’t want somebody loving you
(Pre-Chorus 1)
You’ve got one foot in and one foot out the door
And baby I can’t take it anymore
(Chorus)
Just give it to me
Give it to me
Give it to me
All your love
(Verse)
You’ve got demons in your past
You think real love doesn’t last
So pull me close and then push me away
(Verse)
Can’t you look me in the eye?
Could you scream or laugh or cry?
But baby if you’re leaving say goodbye
(Pre-Chorus 2)
But if you can’t find the right words anymore
Well then take me up the stairs and close the door
(Chorus)
Give it to me
Just give it to me
Give it to me
All your love
(Bridge)
Oh baby I’m begging you please
You’ve got me down on my knees tonight
I know what we have is real
Please remember how it feels to us
(Pre-Chorus 1)
You’ve got one foot in and one foot out the door
And baby I can’t take it anymore
(Chorus)
Give it to me
Just give it to me
Give it to me
All your love
Give it to me
Give it to me
Give it to me
All your love

(переклад)

Скажи мені, що тобі байдуже
Або скажи мені, що ти просто боїшся
Але дайте мені щось, за що я можу триматися
(вірш)
Просто скажіть, що у вас на думці
Або я просто витрачаю час?
Якщо ви не хочете, щоб вас хтось любив
(Попередній приспів 1)
У вас одна нога за двері, а одна нога
І дитино, я більше не можу цього терпіти
(Приспів)
Просто дайте мені
Дай це мені
Дай це мені
Вся твоя любов
(вірш)
У вашому минулому є демони
Ви думаєте, що справжня любов не триває
Тож притягніть мене до себе, а потім відштовхніть
(вірш)
Ви не можете подивитися мені у очі?
Чи можете ви кричати, сміятися чи плакати?
Але, дитино, якщо ти йдеш, попрощайся
(Попередній приспів 2)
Але якщо ви більше не можете знайти потрібні слова
Ну, тоді підніміть мене по сходах і зачиніть двері
(Приспів)
Дай це мені
Просто дайте мені
Дай це мені
Вся твоя любов
(Міст)
О, дитино, я благаю тебе, будь ласка
Сьогодні ввечері ти поставив мене на коліна
Я знаю, що у нас справжнє
Будь ласка, пам’ятайте, як це нам відчувається
(Попередній приспів 1)
У вас одна нога за двері, а одна нога
І дитино, я більше не можу цього терпіти
(Приспів)
Дай це мені
Просто дайте мені
Дай це мені
Вся твоя любов
Дай це мені
Дай це мені
Дай це мені
Вся твоя любов