Переклад тексту пісні Nobody’s Perfect - Sheryl Crow, Emmylou Harris

Nobody’s Perfect (оригінал)

Stickers on a suitcase, tell me where you’ve been
Could this be the one place you don’t leave again
All the best intentions lead you down the path
Of wishing you could take your lame excuses back
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
I’ve been around enough to know
Sometimes it’s hard to see
Nobody’s perfect
There are no mistakes in life, that’s what I find
If they want to tear us down, they can get in line
Proving something to them is way beyond my reach
At least if we screw up, we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
But sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect
Proving something to the world is way beyond my reach
At least if we screw up we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
Sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect

(переклад)

Наклейки на валізі, скажи, де ти був
Чи може це єдине місце, з якого ви більше не збираєтеся залишати
Усі найкращі наміри ведуть вас по шляху
Бажаю, щоб ви могли повернути свої безглузді виправдання
Ніхто не ідеальний, як хтось може бути?
Ніхто не ідеальний, особливо я
Я був достатньо, щоб знати
Іноді це важко побачити
Ніхто не ідеальний
У житті не буває помилок, це те, що я вважаю
Якщо вони хочуть нас знищити, вони можуть стати в чергу
Доводити їм щось не під силу
Принаймні, якщо ми зіпсуємо, то робимо це чесно
Ніхто не ідеальний, як хтось може бути?
Ніхто не ідеальний, особливо я
«Мені шкода» — це довгий, довгий шлях
Але іноді це важко сказати
Ніхто не ідеальний
Доводити щось світу — це не під силу
Принаймні, якщо ми зіпсуємо, ми робимо це чесно
Ніхто не ідеальний, як хтось може бути?
Ніхто не ідеальний, особливо я
«Мені шкода» — це довгий, довгий шлях
Іноді важко сказати
Ніхто не ідеальний