Переклад тексту пісні Detours - Sheryl Crow

Detours (оригінал)

Mother, can you hold me together
It’s so dark and I’m losing my way
I took all of these detours to find love
But when I did, it just faded away
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Mother, your words are so healing
You speak of love and of light and of peace
But I’ve made it my course to avoid you
Just to hide from these feelings of grief
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Mother, I know you are with me
You were there when I took my first breath
I can’t stop looking back for the answers
I just keep coming up with regret
There are some things I just can’t forget

Detours (переклад)

Мамо, ти можеш обійняти мене
Так темно, і я збиваюся з дороги
Я пішов усіма цими обхідними шляхами, щоб знайти кохання
Але коли я це зробив, це просто зникло
Що ж мені робити з цією моєю милою любов’ю?
Чи я віддам і сподіваюся, що колись я знайду
Хтось наполовину прокинувся, як місяць і зірки
Мамо, навчи мене любити тонким, як папір, серцем
Мамо, твої слова такі цілющі
Ви говорите про любов, про світло і про мир
Але я вирішив уникати вас
Просто щоб сховатися від цих почуттів горя
Що ж мені робити з цією моєю милою любов’ю?
Чи я віддам і сподіваюся, що колись я знайду
Хтось наполовину прокинувся, як місяць і зірки
Мамо, навчи мене любити тонким, як папір, серцем
Що ж мені робити з цією моєю милою любов’ю?
Чи я віддам і сподіваюся, що колись я знайду
Хтось наполовину прокинувся, як місяць і зірки
Мамо, навчи мене любити тонким, як папір, серцем
Мамо, я знаю, що ти зі мною
Ти був там, коли я робив перший вдих
Я не можу перестати озиратися, шукаючи відповіді
Я просто пригадую з жалем
Є речі, які я просто не можу забути