Переклад тексту пісні Crash And Burn - Sheryl Crow

Crash And Burn (оригінал)

I watched the sun come up on Portland
I waved goodbye to all my friends
I packed my car and headed to LA
I gave away all my loose ends
Somebody said you gotta get away
To wanna go back home again
I left my universe standing there
Holding the hand of my best friend
And it’s laughter that I feel when I think of you
It’s one more dusty rose about to turn
I’ll see you when I reach New Mexico
If I’m in the mood to crash and burn
I wrote a letter that I never mailed
I rehearsed a dialogue in my head
In case you ever wanted to track me down
I’ll take mycell phone to bed
And it’s laughter that I hear when I close my eyes
And it’s one more punchline I forgot to learn
I call you up when my bottle’s dry
I’m on my way to crash and burn
Antigone laid across the road
And let a mack truck leave her there for dead
Just because her lover split the scene
Well love might be great but why lose your head
Well, it’s laughter that comes up when I cry for you
And my heart may break again before it learns
And I might be stupid enough to want to fall again
Cause I’ve gotten use to the crash and burn
I say I’ve gotten use to the crash and burn
(Sheryl Crow/Jeff Trott)

(переклад)

Я спостерігав, як сонце сходить на Портленді
Я махнув рукою на прощання всім своїм друзям
Я зібрав свою машину й поїхав до Лос-Анджелеса
Я віддав усі свої невільні кінці
Хтось сказав, що ти маєш тікати
Щоб знову повернутися додому
Я покинув свій всесвіт, стоячи там
Тримаючи руку мого кращого друга
І це сміх, який я відчуваю, коли думаю про тебе
Це ще одна курна троянда, яка ось-ось обернеться
Побачимося, коли приїду до Нью-Мексико
Якщо я в настрої розбиватися й горіти
Я написав листа, який ніколи не надсилав поштою
Я репетирую діалог у голові
На випадок якщо ви захочете вистежити мене
Я візьму свій мобільний телефон у ліжко
І це сміх, який я чую, коли закриваю очі
І це ще один ключовий момент, який я забув вивчити
Я дзвоню, коли моя пляшка висохне
Я збираюся розбитися та згоріти
Антігона лежала через дорогу
І нехай вантажівка мака залишить її там мертвою
Просто тому, що її коханий розділив сцену
Кохання може бути чудовим, але навіщо втрачати голову
Ну, це сміх, який виникає, коли я плачу за тобою
І моє серце може знову розірватися, перш ніж воно навчиться
І я, можливо, був настільки дурним, щоб захотіти знову впасти
Тому що я звик до аварії та горіння
Я кажу, що звик до аварії та горіння
(Шеріл Кроу/Джефф Тротт)