Переклад тексту пісні Chances Are - Sheryl Crow

Chances Are (оригінал)

I was lost inside a daydream
Swimming through the saline
I looked at you and you breathed in
Well, that’s the way it’s always been
It all comes down to creating time
You don’t always have to make it right
We’ll all drive by in our hybrid lives
Chances are we’ll make it back
I was doing time in the L.A. jail
My crime was living inside a failure
No matter how it don’t matter now
Rest assured the rest is blurred
It all comes down to doing time
We don’t always have to make it a crime
We’ll all drive off in our hybrid lives
Chances are we’ll make it back
We’ll make it back
We’ll make it back
Terence McKenna said
It is better to explore within
We were apes before we spoke of sin
The cosmos sits on the tip of a pin
It all comes down to creating time
You don’t always have to make it alright
We’ll all drive by with our hybrid lives
Chances are, chances are
Chances are we’ll make it back
We’ll make it back
We’ll make it back
We’ll make it back

(переклад)

Я був загублений у мріях
Плавання через соляний розчин
Я подивився на тебе, і ти вдихнув
Ну, так було завжди
Усе зводиться до створення часу
Ви не завжди повинні робити це правильно
Ми всі будемо їздити повз у нашому гібридному житті
Швидше за все, ми встигнемо повернутися
Я сидів у в’язниці Лос-Анджелеса
Мій злочин полягав у тому, що я жив усередині невдачі
Як би це не було зараз
Будьте певні, решта розмита
Усе зводиться до часу
Ми не завжди повинні робити це злочином
Ми всі поїдемо в наші гібридні життя
Швидше за все, ми встигнемо повернутися
Ми повернемося
Ми повернемося
– сказав Теренс Маккенна
Краще досліджувати всередині
Ми були мавпами, перш ніж заговорили про гріх
Космос сидить на кінчику шпильки
Усе зводиться до створення часу
Ви не завжди повинні робити це добре
Ми всі проїдемо з нашим гібридним життям
Швидше за все, шанси є
Швидше за все, ми встигнемо повернутися
Ми повернемося
Ми повернемося
Ми повернемося