Переклад тексту пісні Callin' Me When I'm Lonely - Sheryl Crow

Callin' Me When I'm Lonely (оригінал)

Friday night and it’s snowing outside
I’m all alone here watching it fall
TV’s on but the sounds turned down
Somehow I knew he’d know to call right now
I oughta just let it ring
Because every time it’s the damn thing
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He left a message saying he was only fifteen minutes away
And that’s just enough time for me to figure out if I should stay or leave
But if I think it through
I ain’t got nothing better than you
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He’s at the front door now
With his magic smile
And he’ll be gone tomorrow
But right now he’s mine for a little while
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?

(переклад)

У п’ятницю ввечері, а надворі йде сніг
Я сам тут і дивлюся, як він падає
Телевізор увімкнено, але звуки вимкнено
Чомусь я знав, що він знає зателефонувати зараз
Я му просто дозволити дзвонити
Тому що кожного разу це біса
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?
Це так неправильно підводити мене на, якщо я не можу відмовити
Він клянеться, що цього разу буде іншим, але він не буде
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?
Він залишив повідомлення, в якому говорилося, що є лише за п’ятнадцять хвилин
І цього достатньо часу, щоб зрозуміти, чи варто мені залишитися чи піти
Але якщо я подумаю до кінця
Я не маю нічого кращого за вас
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?
Це так неправильно підводити мене на, якщо я не можу відмовити
Він клянеться, що цього разу буде іншим, але він не буде
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?
Він зараз біля вхідних дверей
З його чарівною посмішкою
І завтра його не буде
Але зараз він мій на деякий час
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?
Це так неправильно підводити мене на, якщо я не можу відмовити
Він клянеться, що цього разу буде іншим, але він не буде
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?
Чому він завжди має дзвонити мені, коли я самотня?