Переклад тексту пісні Away From This World - Sheryl Crow

Away From This World (оригінал)

there is a heaven somewhere
each word is its own little prayer
where our souls can soar and be free
away from this world
a place where there’s no earthly pain
no teardrops being cried in vain
we will all be children again
away from this world
so here we are
from dust to eternity
and here we will stay
‘til the truth just lets us be
where each star we can reach out and touch
there’s peace of mind for each one of us
hope, forgiveness, and trust
away from this world
there is a heaven somewhere
where each word is its own little prayer
where our souls can soar and be free
away from this world
away from this world
away from this world

Away From This World (переклад)

десь є рай
кожне слово — це своя маленька молитва
де наші душі можуть парити й бути вільними
далеко від цього світу
місце, де немає земного болю
жодні сльози не плачуть даремно
ми всі знову станемо дітьми
далеко від цього світу
ось ми тут
від пороху до вічності
і тут ми залишимося
поки правда не дозволить нам бути
де можна доторкнутися до кожної зірочки
є душевний спокій для кожного з нас
надія, прощення і довіра
далеко від цього світу
десь є рай
де кожне слово — це власна маленька молитва
де наші душі можуть парити й бути вільними
далеко від цього світу
далеко від цього світу
далеко від цього світу